Translation for "common examination" to spanish

Common examination

• examen común

Translation examples

examen común

The common examination had attracted fewer candidates than the specialized examinations because the function of verbatim reporter essentially did not exist outside the United Nations.
El examen común había atraído a menos candidatos que los exámenes especializados ya que básicamente la función de taquígrafo-redactor de actas no existía fuera de las Naciones Unidas.

(h) Common examination for written language functions;
h) El examen común para el desempeño de funciones lingüísticas escritas;

64. Replying to questions concerning the common examination for written language functions, the Director of the Translation and Editorial Division said that expectations of its leading to improved career prospects and better utilization of language staff had not materialized.
Respondiendo a preguntas sobre el examen común para el desempeño de funciones lingüísticas escritas, el Director de la División de Traducción y Edición dijo que no se habían cumplido las expectativas de que condujera a un mejoramiento de las perspectivas de carrera y una mejor utilización del personal de los servicios de idiomas.

This will entail, inter alia, the organization of common examinations for the recruitment of English and French editors, translators and verbatim reporters in 2000, and continued consultations with the Office of Human Resources Management to consider modalities for a limited system of managed reassignment to duty stations away from Headquarters.
Con ese fin, entre otras cosas, en el año 2000 se organizarán exámenes comunes para la contratación de editores, traductores y redactores de actas literales en los servicios francés e inglés, y proseguirán las consultas con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos con objeto de estudiar las modalidades de un sistema limitado de traslados con garantías a lugares de destino fuera de la Sede.

It should be responsible, in particular, for creating a common examination governing access to the legal profession, for issuing and withdrawing licences, for guaranteeing minimum standards for the exercise of the legal profession, for deciding disciplinary matters and, in general, for the independent representation of the interests of the legal profession.
Esa institución debería ocuparse, en particular, de establecer un examen común para el acceso a la profesión, de expedir y retirar las licencias, de garantizar la aplicación de normas mínimas para el ejercicio de la abogacía, de decidir sobre las cuestiones disciplinarias y, en general, de representar en forma independiente los intereses de la profesión.

62. Following presentations on the experience gained in the common examination for written language functions, the Executive Office at Headquarters would prepare an analysis for presentation to the Office of Human Resources Management.
Después de las exposiciones sobre la experiencia adquirida en el examen común para el desempeño de funciones lingüísticas escritas, la Oficina Ejecutiva de la Sede prepararía un análisis que presentaría a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

In some cases, this can lead to reciprocity of membership, for instance through common examinations.
En algunos casos, esto es conducente a la reciprocidad entre los miembros, por ejemplo mediante exámenes comunes.

That review also led to an agreement among the editorial, verbatim reporting and translation services on the organization of a common examination for the recruitment of future language officers.
De resultas del examen también se concertó un acuerdo entre los servicios de edición, actas literales y traducción para organizar un examen común para la contratación del personal de idiomas en el futuro.

Nevertheless, in order to take advantage of economies of scale it had been decided to hold a common examination over three days, leading to three separate rosters of translators, editors and verbatim reporters.
No obstante, a fin de aprovechar las economías de escala se había decidido celebrar un examen común con una duración de tres días que permitiera establecer tres listas separadas de traductores, editores y taquígrafos-redactores de actas.