Translation for "commercial airlines" to spanish

Commercial airlines

• aerolíneas comerciales
• las aerolíneas comerciales

Translation examples

aerolíneas comerciales

The commercial airline coverage of South Africa permits virtually all official travel by air.
La cobertura de las aerolíneas comerciales de Sudáfrica permite que prácticamente todos los viajes de carácter oficial se hagan en avión.

There are several connections with international commercial airlines servicing the capital.
Hay varias conexiones con aerolíneas comerciales internacionales que prestan servicios a la capital.

The Government of Ethiopia has, however, violated this agreement, both through its official belligerent pronouncements and its communications to commercial airlines and shipping lines.
Sin embargo, el Gobierno de Etiopía ha violado ese acuerdo, tanto en sus belicosas declaraciones oficiales como en sus comunicaciones a las aerolíneas comerciales y las empresas marítimas.

They also nominated commercial airlines.
También se propusieron las aerolíneas comerciales.

Many commercial airlines are not in the database.
Muchas aerolíneas comerciales no figuran en la base de datos.

The Civil Aviation Act, adopted in 1998, established the Civil Aviation Authority of Zimbabwe to run commercial airlines.
Mediante la Ley de aviación civil, aprobada en 1998, se creó el Organismo de Aviación Civil de Zimbabwe, encargado de administrar las aerolíneas comerciales.

Overflights of Antarctica on commercial airline routes are not included in this review because this does not constitute travel to Antarctica as a specific tourist destination.
Los vuelos de las aerolíneas comerciales por rutas que cruzan el espacio aéreo de la Antártida no se incluyen en este análisis porque no constituyen viajes a la Antártida como destino turístico específico.

In the last 50 years, over 350 million tons of freight have been carried by the more than 1,200 commercial airline companies worldwide.
En los últimos 50 años, más de 350 millones de toneladas de carga han sido transportados por las más de 1.200 aerolíneas comerciales que existen en el mundo.

IASMN has recognized that, with the global deregulation of commercial airlines, there is a need within the United Nations system to provide advice to the organizations on relative safety between scheduled commercial airlines.
La RIGS ha reconocido que, con la desregulación mundial de las aerolíneas comerciales, es necesario que, en el sistema de las Naciones Unidas, se brinde asesoramiento a las organizaciones sobre la seguridad relativa de las distintas aerolíneas comerciales.

Will not be allowed to fly on commercial airliners.
No se le permitirá volar en aerolíneas comerciales.

"first class luxury commercial airliner."
"aerolínea comercial lujosa de primera clase."

What's the matter with a commercial airline?
¿Y las aerolíneas comerciales?

What about the commercial airline sir?
¿qué pasa con el señor aerolínea comercial?

This isn't a commercial airline, sir.
No es una aerolínea comercial, señor.

Did you fly there on a commercial airline?
¿Volaste en una aerolinea comercial?

Commercial airline pilots, surgeons and us.
Pilotos de aerolíneas comerciales y nosotros.

Commercial airlines have discontinued altogether today.
Las aerolíneas comerciales han suspendido actividades hoy.

And how would he travel? No commercial airline was willing to have him as a passenger.
¿Y cómo viajaría? Ninguna aerolínea comercial lo aceptaba como pasajero.

Everyone told you there wasn’t room for another commercial airline based in Dallas.
Todo el mundo te dijo que no había espacio para otra aerolínea comercial con oficinas en Dallas.

We were to have indoor plumbing, electricity, telephones, paved roads, and commercial airlines.
Era necesario tener agua corriente, electricidad, teléfonos, carreteras asfaltadas y aerolíneas comerciales.

Organs were often flown on commercial flights (carried in coolers in the cockpit), but transporting them was dictated by commercial airline scheduling and routing.
A menudo los órganos se transportaban en vuelos comerciales (se llevaban en refrigeradores en la cabina), pero su transporte se regía por la programación y las rutas de la aerolínea comercial.

He flew to the meetings of the Organization of African Unity in the tourist class cabin of a commercial airline as a deliberate example to his people.
Si debía asistir a las reuniones de la Organización de Unidad Africana, viajaba en la clase turista de una aerolínea comercial, como ejemplo deliberado para su pueblo.

She followed signs to Hudson Air Charters and found the small cinder-block building at the end of a row of commercial airline terminals.
Ella siguió las indicaciones hasta Hudson Air Charters y finalmente encontró el pequeño edificio de ladrillo gris al final de una hilera de terminales de aerolíneas comerciales.

They sat on designer chairs while their pilots, usually former alcoholics struck off by the commercial airlines, smoked duty-free cigarettes in the rain.
Se sentaban en sillas de diseño mientras sus pilotos, normalmente antiguos alcohólicos a los que las aerolíneas comerciales habían despedido, fumaban cigarrillos del duty-free bajo la lluvia.

The chartered DC-8 had returned to Tallinn, and he didn’t know what names might have been added to the international watch lists that the commercial airlines were obliged to track.
El DC-8 alquilado había regresado a Tallin, y el agente americano ignoraba qué nombres podían haberse añadido a las listas de busca y captura internacionales que estaban obligadas a tomar en cuenta las aerolíneas comerciales.

“You have these anecdotes [from AccuWeather], but there is no data that says they are fundamentally improving on the National Weather Service tornado forecasts,” says David Kenny, chief executive of the Weather Company, a subsidiary of IBM, which, among other things, forecasts turbulence for most of the U.S. commercial airline industry.
«Existen esas anécdotas [de AccuWeather], pero no hay datos que digan que, en lo fundamental, estén mejorando las predicciones de tornados del Servicio Meteorológico Nacional», explica David Kenny, director ejecutivo de la Weather Company, una subsidiaria de IBM que, entre otras cosas, predice las turbulencias para la mayor parte de la industria de las aerolíneas comerciales estadounidenses.

las aerolíneas comerciales

And how would he travel? No commercial airline was willing to have him as a passenger.
¿Y cómo viajaría? Ninguna aerolínea comercial lo aceptaba como pasajero.

Everyone told you there wasn’t room for another commercial airline based in Dallas.
Todo el mundo te dijo que no había espacio para otra aerolínea comercial con oficinas en Dallas.

We were to have indoor plumbing, electricity, telephones, paved roads, and commercial airlines.
Era necesario tener agua corriente, electricidad, teléfonos, carreteras asfaltadas y aerolíneas comerciales.

He flew to the meetings of the Organization of African Unity in the tourist class cabin of a commercial airline as a deliberate example to his people.
Si debía asistir a las reuniones de la Organización de Unidad Africana, viajaba en la clase turista de una aerolínea comercial, como ejemplo deliberado para su pueblo.

She followed signs to Hudson Air Charters and found the small cinder-block building at the end of a row of commercial airline terminals.
Ella siguió las indicaciones hasta Hudson Air Charters y finalmente encontró el pequeño edificio de ladrillo gris al final de una hilera de terminales de aerolíneas comerciales.