Translation for "commercial air transport" to spanish

Commercial air transport

• transporte aéreo comercial

Translation examples

transporte aéreo comercial

26. I am concerned that the lack of dedicated air assets for UNOCA, in a region where commercial air transportation is extremely limited, has presented a major time consuming hurdle to the work of my Special Representative.
Me preocupa que la falta de recursos de transporte aéreo para la UNOCA, en una región en que el transporte aéreo comercial es muy limitado, haya constituido un obstáculo importante en cuanto a tiempo consumido, para la labor de mi Representante Especial.

Utilization of commercial air transportation in lieu of charter flights
Uso de transporte aéreo comercial en lugar de vuelos contratados

19. The budget document indicates efficiency gains for military contingents in the amount of $1,936,000 as a result of the utilization of commercial air transportation in lieu of charter flights (see the Advisory Committee's comments in paras. 35 and 36 below).
El presupuesto contempla mejoras en eficiencia para los contingentes militares por valor de 1.936.000 dólares, debido a la utilización de transporte aéreo comercial en lugar de vuelos charter (véanse las observaciones de la Comisión Consultiva en los párrafos 35 y 36 infra).

In January 2001, the authorities of the United Arab Emirates enacted new aviation legislation that would remove all foreign commercial air transport operators that operate planes registered in countries of convenience from the Air Operator Certificate of the United Arab Emirates.
En enero de 2001, las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos promulgaron una nueva normativa sobre aviación que impedía a todas las empresas extranjeras de transporte aéreo comercial que utilizaban aviones matriculados en países de conveniencia obtener certificados de empresa de aviación de los Emiratos Árabes Unidos.

They have announced that the Argentine Government has authorized the Chilean commercial air transport company to operate scheduled flights carrying passengers, mail and cargo on the Punta Arenas-Rio Gallegos (optional stop-over)-Falkland (Malvinas) Islands route.
Anunciaron que el Gobierno de la Argentina ha autorizado a la empresa de transporte aéreo comercial de Chile a realizar vuelos con horario fijo para el transporte de pasajeros, correo y carga desde Punta Arenas a Río Gallegos (escala optativa) y a las Islas Malvinas (Falkland Islands).

KUFPEC contends that it could not have reasonably resumed Head Office activities in that country before the date of its final move due to intolerable living conditions, the breakdown of municipal services and the lack of commercial air transportation in Kuwait.
La KUFPEC sostiene que no era razonable reanudar las actividades de la Oficina Central en el país antes de la fecha de su traslado final a causa de las condiciones de vida intolerables, la interrupción de los servicios municipales y la falta de transporte aéreo comercial en Kuwait.

Aircraft that use the United Arab Emirates for commercial air transport operations have to be registered in that country. Exempt are only those aircraft that use the United Arab Emirates for a limited period, which will not exceed one year.
Las aeronaves que utilizan los Emiratos Árabes Unidos para sus operaciones de transporte aéreo comercial deben estar matriculadas en los Emiratos, con excepción de las aeronaves que utilizan ese país por un período limitado no superior a un año.

Utilization of commercial air transportation in lieu of charter flights; reduction in rental costs for vehicles resulting from the transfer of 30 vehicles from UNMIN at no cost (except freight) to UNFICYP
Uso de transporte aéreo comercial en lugar de vuelos contratados; disminución en los gastos de arrendamiento resultante de la transferencia de 30 vehículos de la UNMIN sin costo alguno para la UNFICYP (salvo gastos de flete)

36. He summarized some of the most important initiatives in which ICAO had been involved and which had the efficiency, growth and safety of commercial air transport as their rationale.
36. El orador resumió algunas de las iniciativas más importantes en que había intervenido la OACI y que tenían como fundamento la eficiencia, el crecimiento y la seguridad del transporte aéreo comercial.

They have announced that their Government has authorized requests received from Chilean commercial air transport companies to operate non-scheduled flights carrying tourists between Punta Arenas, Chile, and the Falkland (Malvinas) Islands (see also para. 69). 1/
Anunciaron que su Gobierno ha aprobado solicitudes de empresas de transporte aéreo comercial de Chile, que realizarán vuelos sin horario fijo entre Punta Arenas (Chile) y las Islas Malvinas (Falkland Islands) para el transporte de turistas (véase también el párrafo 69)1.