Translation for "commandment" to spanish

Commandment

noun

• mandamiento
• mandato
• orden

Translation examples

mandamiento noun

:: Prohibition of arbitrary commands or orders;
La prohibición de toda orden o mandamiento arbitrario;

As it is written in the Holy Bible, these commandments are not in heaven.
Como dice en la Sagrada Biblia, estos mandamientos no están en el cielo.

The LRA, claiming to establish a theocratic State in Uganda governed by the Ten Commandments, routinely broke those commandments, beginning with the one stating “Thou shall not kill”.
En su obsesión por fundar en Uganda un estado teocrático regido por los diez mandamientos, el LRA infringe sistemáticamente esos mandamientos, empezando por el que dice: "No matarás".

Guide to the 10 human rights commandments;
Recordatorio de los Diez mandamientos en materia de derechos humanos.

We all serve God and abide by the commandments he has given us to follow.
Todos servimos a Dios y observamos sus mandamientos.

Justice is His command.
La justicia es su mandamiento.

The third commandment read:
El tercer mandamiento decía:

The second commandment read:
El segundo mandamiento decía:

The Holy Koran contains that commandment by God.
El Sagrado Corán incluye ese mandamiento de Dios.

Commandment Number two:
Mandamiento Número Dos:

Commandment Number One:
Mandamiento Número Uno:

No commandments. Nothing.
Ni mandamientos, nada.

But he had the Commandments, and the Commandments were everything.
Pero tenía los Mandamientos, y los Mandamientos lo eran todo.

“The Fourth Commandment?”
—¿Qué cuarto mandamiento?

It was a holy commandment.
Era un mandamiento sagrado.

“It is God’s commandment!”
¡Es un mandamiento de Dios!

mandato noun

Prohibition of all illegal orders or command
- Prohibición de todo mandato u orden ilegal;

Command and control of United Nations support personnel
Mandato y control del personal de apoyo de las Naciones Unidas

A draft TOR was prepared for each agency to present to their respective commanders.
Se preparó un proyecto de mandato para que cada organismo lo presentara a sus respectivos comandantes.

Areas that needed further clarification included the terms of reference for recruitment and the command chain for the system.
Entre las esferas que requerían más aclaraciones figuraba el mandato para las contrataciones y la cadena de mando del sistema.

Through the Tribunal, those imperatives will be turned from abstract tenets into inescapable commands.
Por conducto del Tribunal, esos imperativos se transformarán de principios abstractos en mandatos ineludibles.

The command is clear.
El mandato es claro.

The first commandment is
El primer mandato es:

I honor that commandment.
Honro ese mandato.

Ha! Let the command be sent forth
Propagad este mandato.

Cry on command.
Llorar por mandato.

I shall obey your command
Obedezco tus mandatos.

That is his command?
¿Ese es su mandato?

- It's the command of God.
- Mandato de Dios.

Your command, I will embrace.
Su mandato, lo tengo.

Yield to Heaven's command!
¡Obedezcan el mandato del Cielo!

This is the command of the Church!
–¡Éste es el mandato de la Iglesia!

In this context it is a command to shut up.
–En este contexto es un mandato para que se callen.

There was grim command in his voice.
En su voz había un mandato severo.

Most obeyed her commands.
La mayoría obedecía sus mandatos.

Such is my command as your king.
Tal es mi mandato como rey vuestro.

The command itself was without words;
El mandato en sí mismo era sin palabras;

You are faithful to the commands of the Lord.
Tú eres fiel a los mandatos del Señor.

orden noun

Honours: Commander of the Order of the Rokel.
Distinciones: Comandante de la Orden del Rokel.

Superior orders and command responsibility
Órdenes de superiores y responsabilidad del mando

Honours: Commander of the Order of Merit of Norway; and Commander of the Order of Merit of Greece
Distinciones honoríficas: Comandante de la Orden del Mérito de Noruega y Comandante de la Orden de Honor de Grecia

Commander of the Order of Alawi, Morocco
Comendador de la Orden Alauita, Marruecos

- As he commands you,I command you
- Como él te ordena, yo te ordeno.

so my command is your command.
Así que mi orden es una orden para usted.

I command, and when I command, you must obey.
Yo ordena, y cuando yo ordeno tú debes obedecer.

“I am commanded not to speak of that,” TEL said. “Commanded.”
—Se me ordenó no hablar de eso —respondió ETCB—. Se me ordenó.

That is my command.
Estas son mis órdenes.

You are not commanded.
A ti no se te ordena.

Such are my commands,
—Esas son mis órdenes.

It was also a command.
También era una orden.

This is not a command!
¡No se trata de una orden!

“Command, type: ‘Pam exclamation point.’ Command, send.”
—Orden: escribir «Pam, signo de exclamación». Orden: enviar.