Translation for "coming near" to spanish

Coming near

• acercándose
• acercarse

Translation examples

acercándose

It is close, and low, and coming near.
Está cerca, volando bajo y acercándose.

'What wouldst thou?' asked the Witch, coming near to him.
—preguntó la hechicera, acercándose a él.

‘Proto-Gothic, with generational nuance shift,’ Aemos said, coming near.
—Protogótico, con matices de cambio generacional —dijo Aemos acercándose—.

The DH droned round, now coming near, now receding.
El DH zumbaba dando vueltas, acercándose un momento, alejándose al siguiente.

'I do not see any harm in what she did that evening,' said Mr. Thornton, getting up, and coming near to his mother;
—No veo ningún mal en lo que hizo aquella tarde —dijo el señor Thornton, levantándose y acercándose a su madre.

“I don’t think this is going to work,” says Ma, she’s stroking my wetted face. “You can still pull out,” says Dr. Clay, coming near.
—No creo que vaya a salir bien —dice Mamá acariciándome la cara mojada. —Aún puedes echarte atrás —dice el doctor Clay acercándose.

Which is but to say,’ he said, coming near and speaking low in Túrin’s ear, ‘one of the kindly folk of old that came with Hador in the days of gold, before heads wore wolf-hair.
Es decir —prosiguió pero acercándose a Túrin y hablándole al oído— el aspecto de una de esas buenas gentes de antaño que vinieron con Hador en los días dorados, antes de que las cabezas tuvieran pelo de lobo.

Had we known about that, had we known he was likely to misinterpret anyone’s approaching him, had we even thought he would take the sight of someone coming near to mean he was in danger- Invading angels?
Si hubiésemos sabido algo sobre eso, si hubiésemos sabido que iba a malinterpretar cualquier acercamiento, si hubiésemos sabido que de ver a alguien acercándose lo interpretaría como que estaba en peligro… —¿Ángeles invasores?

acercarse

The court can impose certain restrictions in case of acts of violence, prohibiting to the perpetrator the following: entering to the accommodation premises where the victim lives; coming at a specified distance within the proximity of the accommodation where the victim lives; coming near the places that the victim regularly frequents; establishing contact with the victim in any way.
El tribunal puede imponer ciertas restricciones en caso de actos de violencia, prohibiendo a su autor ingresar a la vivienda en que se aloja la víctima, acercarse a menos de cierta distancia del alojamiento de la víctima, acercarse a los lugares que frecuenta regularmente la víctima o establecer contacto con la víctima de cualquier forma que sea.