Translation for "comfortingly" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The inside of the pickup truck was comfortingly familiar.
El interior de la furgoneta resultaba reconfortantemente familiar.
He found her hand, took it comfortingly. “Alderaan?”
Él encontró su mano y la tomó reconfortantemente. “¿Alderaan?”
Slowly, comfortingly, Maulkin spoke the holy lore to them.
Despacio, reconfortantemente, Maulkin les recitó la sabiduría sagrada.
My flask sits comfortably and comfortingly against my rib cage.
Mi petaca descansa cómoda y reconfortantemente sobre mi tórax.
It was comfortingly familiar, with its scarred desk and piles of books.
Me resultó reconfortantemente familiar, con aquella mesa llena de marcas y aquellos montones de libros.
But the earth seemed free of crawlers here, and felt comfortingly solid underfoot.
Aquella tierra, sin embargo, aparecía libre de seres reptantes y se mostraba bajo los pies reconfortantemente firme.
Bystanders – or rather people peering at the battle from behind comfortingly large rocks – had testified to this.
Daban fe de ello los testigos, es decir, las personas que observaban la batalla escondidas detrás de rocas reconfortantemente grandes.
I did not tell them—nor did they ask—that I had my eye on a flat in Drayton Gardens, comfortingly near the cinema.
No les dije —ni ellos lo preguntaron— que le había echado el ojo a un apartamento en Drayton Gardens, reconfortantemente cerca del cine.
Lucie shivered and glanced down toward the lake, where everything was comfortingly ordinary—Charles and Ariadne chatting with Barbara and Oliver;
Lucie se estremeció y miró hacia el lago, donde todo se veía reconfortantemente corriente: Charles y Ariadne charlaban con Bárbara y Oliver;
She looked all bones beneath her plain, dark dress, her wary eyes too big for her face, though it, like her companion’s, was comfortingly flawless.
Era todo huesos debajo de su vestido liso y oscuro, y sus ojos cautelosos eran demasiado grandes para su rostro, aunque, como el de su compañera, era reconfortantemente perfecto.
the darkness returned coldly and comfortingly.
fría y consoladoramente volvió a reinar la oscuridad.
That was all comfortingly familiar to Beatrix.
Todo ello resultaba consoladoramente familiar a Beatrix.
A long-handled wrench was there, comfortingly heavy.
Allí había una llave inglesa de largo mango, consoladoramente pesada.
"Paul seems in full command," I said, comfortingly.
—Paul parece controlar la situación —dije, consoladoramente.
Touched by her sadness, Sond took her by the hand and squeezed it comfortingly.
—Tocado por la tristeza del ángel, Sond le cogió la mano y la apretó consoladoramente—.
“Your protégé is with my master,” Pukah said, hugging her comfortingly. “Khardan will protect him.
—Tu protegido está con mi amo —dijo Pukah abrazándola consoladoramente— Khardan lo protegerá.
The words came back to him comfortingly. He repeated them over and over in a soothing litany.
Las palabras volvieron consoladoramente a su cabeza y él las repitió una y otra vez como una apaciguante letanía.
“On the other hand,” Sandecker said comfortingly, “she may rise to the surface as pretty as you please.”
–Por otro lado -continuó Sandecker consoladoramente-, puede que salga a la superficie sin un solo tropiezo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test