Translation for "come almost" to spanish

Come almost

• ven casi
• llegado casi

Translation examples

llegado casi

Terrill’s pinto mustang had come almost to the porch.
El caballo mesteño y pinto de Terrill había llegado casi hasta el pórtico.

We had come almost to the gate when one of the party called to his fellows, at the same time pointing toward the distant southern horizon.
Habíamos llegado casi a la puerta, cuando uno de los guerreros llamó a sus camaradas, señalando al mismo tiempo hacia el distante horizonte del Sur.

now the colonies and bases were being mortgaged to the Americans (who, as we were invariably told, had come almost lethargically late to the struggle against the Axis);
ahora las colonias y las bases eran hipotecadas a los estadounidenses (que, como nos decían siempre, habían llegado casi letárgicamente tarde a la lucha contra el Eje);

Now he was inside, Jung could not believe what a fool he had been, to come almost to the door of the place twice before and then turn tail.
Una vez dentro, Jung no podía dar crédito a lo necio que había sido al haber llegado casi ante aquella puerta dos veces y las dos veces haberse vuelto atrás.

There was a long silence as the two men stood together on the narrow ridge, staring across the gorge at the far banks, at the lifeless landscape, where not a bird or a rabbit could be seen, as if time, already slowing in the Heavy Sea, had come almost to a stop, and the crashing of the water underneath the ice seemed to fade away to leave only the steady sound of their breathing. “I loved her,”
Se produjo un prolongado silencio mientras los dos hombres permanecían juntos sobre el estrecho risco, mirando hacia las lejanas laderas de la garganta, a un paisaje sin vida, donde no se podía ver ni un ave ni un conejo, como si el tiempo, que ya se había hecho mucho más lento en el Mar Pesado, hubiera llegado casi a detenerse y el fragor del agua por debajo del hielo pareciera desvanecerse para dejar sólo el firme sonido de sus propias respiraciones.