Translation for "combing" to spanish

Combing

noun

• peinada
• cardadura
• peinadura

Translation examples

peinada noun

cotton, carded or combed
Algodón, cardado o peinado

Fourthly, a few days later, on 27 May 2005, the United States requested consultations on the following additional products: (a) category 301 - combed cotton yarn; (b) combined categories 340/640 - men's and boys' cotton and man-made fibre shirts, not-knit; (c) categories 638/639 - man-made fibre knit shirts and blouses; categories 647/648 - men and boys' and women and girls' man-made fibre trousers.
En cuarto lugar, pocos días después, el 27 de mayo de 2005, los Estados Unidos solicitaron consultas sobre los siguientes productos, que se sumaban a los anteriores: a) categoría 301, hilado de algodón peinado; b) combinación de categorías 340 y 640, camisas de hombres y de niños de algodón y fibras artificiales, tejido plano; c) categorías 638 y 639, camisas y blusas de fibras artificiales de punto; y d) categorías 647 y 648, pantalones de hombres y niños y de mujeres y niñas de fibras artificiales.

United States -- Transitional Safeguard Measure on Combed Cotton Yarn from Pakistan (AB-2001-3)
Estados Unidos - Medida de Salvaguardia de Transición aplicada a los hilados peinados de algodón procedentes del Pakistán (AB-2001-3)

These requests covered the following product categories: 447 - wool trousers; 620 - synthetic filament fabric; 301 - combed cotton yarn; 338/339 - cotton knit shirts and blouses; 340/640 - men's and boys' shirts not knit; 352/652 - cotton and man-made fibre (MMF) underwear; 638/639 - MMF knit shirts and blouses; 647/648 - MMF trousers; and 347/348 - cotton trousers.
Las solicitudes se referían a las siguientes categorías de productos: 447, pantalones de lana; 620, otros filamentos sintéticos; 301, hilaza de algodón peinado; 338 y 339, camisas y blusas de punto de algodón; 340 y 360, camisas de hombres y niños de tejido plano; 352 y 652, ropa interior de algodón y fibras artificiales; 638 y 639, camisas y blusas de punto de fibras artificiales; 647 y 648, pantalones de fibras artificiales; y 347 y 348, pantalones de algodón.

In the case of two products, namely carded or combed cotton and sesame seeds, they supply 30 per cent or more of world exports.
En el caso de dos productos, a saber, el algodón cardado o peinado y las semillas de sésamo, esos países suministran el 30% o más de las exportaciones mundiales.

Her hair's been combed.
Las ha peinado.

'This is the way we comb your hair, comb your hair...'
Hay peinados y peinados.

Comb the entire area.
Peinad toda la zona.

Are you combing your hair?
¿Te has peinado?

- The countryside's been combed.
- Han peinado los campos.

Along with comb-over.
Junto con el peinado.

Yeah, and a comb!
Sí, ¡Y peinado!

Quickly, comb the streets!
¡Rápido, peinad las calles!

He hadn’t combed his hair.
No se había peinado.

A combed goat’s beard?’
¿Una barba de cabra peinada?

Hishair is neatly combed.
Va peinado con esmero.

He’d shaved and his hair was combed.
Se había afeitado y peinado.

Not till I comb my hair.
—No hasta que me haya peinado —contesté—.

your hair is cut and combed;
tu pelo está cortado y peinado;

His hair was neatly combed.
Tenía el pelo muy bien peinado.

Their hair’s combed, they smell nice.
Están peinados, huelen rico.

They had styled and combed their hair.
Se habían cortado y peinado el pelo.

She hadn't even combed her hair.
Ni siquiera se había peinado.

cardadura noun

Only a colourless texturing like combings from raw wool across the top of his head from ear to ear remained to Bam— he had begun to go bald in his twenties.
Sólo una descolorida textura como cardaduras de lana cruda sobre la cabeza, que iban de oreja a oreja, le quedaban a Bam: había empezado a calvear cuando era veinteañero.

peinadura noun

Mary nodded again. The second “Pubic Hair Collection Envelope” was lettered in blue. It differed from the first envelope only in that one was lettered “A” and “Combings”
Mary volvió a asentir. El segundo sobre para «Vello púbico» tenía la letra azul. Sólo se distinguía del primero en que en uno el rótulo decía «A» y «Peinaduras» mientras que en el otro se leía «B» y «Modelo».

And all around, the marvel of daily life went on weaving continuity as the birds in the rampant bougainvillea threaded shreds of bright cloth, human hair combings, twigs and leaves into their nests.
Y en todo, la maravilla de la vida diaria siguió tejiendo la continuidad igual que los pájaros de las lozanas buganvillas ensartaban retazos de telas vistosas, peinaduras de cabello humano, ramitas y hojas en sus nidos.

She slit the seal on the kit with a scalpel. The kit contained a wooden cervix scraper, a slide holder with two slides, a plastic comb, a pubic hair collection lifter, a white gummed envelope marked “A” Combings, a white gummed envelope marked “B” Standard, a Seminal Fluid Reagent Packet that was a plastic bag containing a white cotton pad and a blue reagent tab, an instruction booklet, and two red labels lettered in white with the words:
Después cortó el sello de la caja con un escalpelo. El instrumental se componía de un raspador de madera, dos portaobjetos en un soporte, un peine de plástico, un recogedor de vello púbico, un sobre engomado blanco con el rótulo «A/Peinaduras», un sobre engomado blanco con el rótulo «B/Modelo», un Paquete de Reactivo para Fluido Seminal que consistía en una bolsa de plástico en cuyo interior había algodón blanco y una tira azul de reactivo, un folleto de instrucciones y dos etiquetas rojas donde decía: