Translation for "collected by" to spanish

Collected by

• recogido por
• recopilada por

Translation examples

recogido por

A collection point should ensure the security of the phones collected.
El punto de recogida deberá garantizar la seguridad de los teléfonos recogidos.

Trash collection (%)
Recogida de basuras (%)

Allow enough time for the collection programmes to complete the collection of all such waste;
Dar tiempo suficiente para que los programas de recogida completen la recogida de todos esos desechos;

All copies are numbered and will be collected by Registry.
Todas las copias están numeradas y serán recogidas por Registro.

The evidence against you will be collected by my old friend.
Las pruebas contra ti serán recogidas por mi viejo amigo

The keys were collected by Rikke Nielsen on Friday.
Las llaves fueron recogidas por Rikkie Nielsen el viernes.

I'll be notified of all evidence collected by the prosecution?
¿Seré notificado de todas las pruebas recogidas por la fiscalía?

For collection by Maurice Linklater.
Para ser recogido por Maurice Linklater.

9:15. Transmitted all data... ...collected by "Sirio" to Earth.
9:15, transmitidos datos recogidos por la "Sirio" a la Tierra.

- Been collected by the undertakers.
- Fue recogida por la funeraria.

It's based on data collected by search patrols.
Está basada en datos recogidos por las patrullas de búsqueda.

Collected by you from inside the Roller Derby oval.
Recogida por tí del dentro de la pista del Roller Derby.

I believe the body's already been collected by the undertaker.
Creo que el cuerpo ya fue recogido por la funeraria.

She was collecting passports.
Había recogido todos los pasaportes;

Collect your weapons!
¡Recogida de armamento!

“He collected samples…”
–Ha recogido muestras…

I collected a PERK.
He recogido un PERK.

Who collected them for you?
—¿Quién se los ha recogido?

Collected from the group.
Recogidos de los miembros del grupo.

Taylor has collected them already.
—Taylor ya las ha recogido.

Did Sean Walsh collect them?
—¿Les ha recogido Sean Walsh?

“What have you collected in here?”
—¿Qué habéis recogido aquí?

Pat had collected it for me
Pat la había recogido en mi nombre.

recopilada por

Cultural data have also been collected.
También se han recopilado datos culturales.

The data collected show certain trends:
De los datos recopilados es posible inferir algunas tendencias:

According to the data collected the situation is as follows.
Según los datos recopilados, la situación es la siguiente.

Not available (data not collected yet)
No se dispone de datos (los datos no se han recopilado aún)

No separate data on this issue is collected.
No se han recopilado datos separados sobre la cuestión.

The quality of data and information collected
:: La calidad de los datos y de la información recopilados;

#home; collected annually.
#home; recopilados anualmente.

The data that are collected and available are as follows:
60. Los datos recopilados de que se dispone son los siguientes:

All right, this is the box of evidence collected by
Muy bien, este es el cuadro de la evidencia recopilada por

I hereby proclaim that my first act as Consul will be to collect all criminal dossiers collected by Sejanus and have them burnt in the marketplace!
Proclamo que mi primer acto como Cónsul será recobrar todos los expedientes delictivos recopilados por Sejano y hacerlos quemar en la plaza del mercado!

They have been meticulously collected by an Armenian academic:
Han sido meticulosamente recopiladas por un académico armenio:

“I’m assuming she read reports that are collected there.
Imagino que habrá leído informes que estarán recopilados allí.

“You deciphered and collected all that data since yesterday?”
—¿Has descifrado y recopilado todos esos datos entre ayer y hoy?

Collected at her request, these came from palace servants.
Recopilados a petición suya, esos informes procedían de los sirvientes de palacio.

Though they came and went, these people he collected stayed with him.
Aunque iban y venían, las personas que había recopilado permanecían con él.

Loreda thought of the facts she’d collected as they readied for this trip.
Loreda pensó en los datos que había recopilado mientras se preparaban para aquel viaje.

‘“The end time is presaged by the arrival of the Herald.” A tale collected by Etheran.’
—«La llegada del Heraldo será el presagio del Final de los Tiempos.» Un relato recopilado por Etheran.

“… so with this message I’m sending a library of all the surface-coupling coefficients we’ve collected.
—… con este mensaje le envío datos de todos los coeficientes de acople con la superficie que hemos recopilado.