Translation for "recopilada por" to english

Recopilada por

• compiled by

Translation examples

compiled by

Estas han sido recopiladas en la Guía de la Asociación.
These have been compiled in the IASSW Directory.

La secretaría había recopilado las contribuciones para que las examinara el Grupo de Trabajo.
The Secretariat had compiled the contributions for consideration by the Working Group.

Se ha recopilado y presentado a la Secretaría para la información de las delegaciones.
It has been compiled and submitted by the Secretariat for the information of delegations.

La información recopilada por Amnistía Internacional confirma esas conclusiones.
Information compiled by Amnesty International confirmed those findings.

Fuente: Información recopilada de diversas fuentes.
Source: compiled from various sources.24

(Lista recopilada en diciembre de 1991)
(Compiled in December 1991)

Recopiladas por el Coordinador, Embajador Wegger Chr.
Clustering compiled by co-ordinator, Ambassador Wegger Chr.

Recopilada en cooperación con Huynh Thi Huong.
Compiled in cooperation with Huynh Thi Huong.

Las 28 series publicadas serán recopiladas en tres volúmenes.
The 28 published series will be compiled in three volumes.

Bueno, ya revisé toda la evidencia física recopilada por el Dr. Addy y entregada por la parte acusadora.
Well, I've reviewed all the physical evidence as compiled by dr. Addy and provided by the prosecution.

Se trata de un documento etnológico recopilado por la Oficina del Condado de Tokita.
This is an ethnological document compiled by the Tokita county office

Esta es la única imagen que tenemos recopilada por unos cuantos testigos.
This is the only image we have, compiled by a few witnesses.

Las escrituras de estos muros son un registro histórico que fue recopilado por un viajero del tiempo a través del estudio de la evolución de la vida en este mundo
The script on these walls is a historical log compiled by an Ancient traveller through time to study the evolution of life on this world.

Hay una nueva urgencia en la investigación sobre el San Andreas Fault según lo revelado por datos recientes recopilados por 300 de la mayoría de los Estados Unidos científicos respetados.
There is new urgency in the investigation into the San Andreas Fault as revealed by recent evidence compiled by 300 of America's most respected scientists.

Tengo en mis manos las pruebas recopiladas por Conrad Grayson que te implican a ti y a todos tus amigos en la iniciativa de conspirar para financiar y llevar a cabo actos terroristas en suelo estadounidense.
I have in my possession evidence compiled by Conrad Grayson implicating you and all of your friends at the initiative in a conspiracy to fund and carry out acts of terrorism on American soil.

Estos son los registros de llamadas, recopiladas por DI Nolan, directa del proveedor de servicios desde que fuiste detenido.
These are your call logs, as compiled by DI Nolan, direct from the service provider since you were detained.

recopilados por las hechiceras de Rossak
compiled by the Sorceresses of Rossak

He recopilado informes detallados.
I've compiled detailed reports.

pero fue recopilado y ordenado con inteligente cuidado.
but it was compiled and ordered with intelligent care.

Informe recopilado por Haplo para su señor
A report compiled by Haplo for his lord.

He recopilado y parafraseado las fuentes más antiguas.
I’ve compiled and paraphrased the most ancient sources.

—Abrir archivos recopilados: Linh Cinder;
Display compiled folders: Linh Cinder;

Recopilada por el reverendo E. Hawes-Mellor, M.
Compiled by the Reverend E. Hawes-Mellor, M.A.