Translation examples
Research and data collection;
Investigar y recoger datos;
to assist in collecting market intelligence;
prestar asistencia para recoger información sobre los mercados;
A problem mentioned was the difficulty in collecting data.
Uno de los problemas mencionados fue el de la dificultad para recoger datos.
They will be collected at the end of today's meeting.
Se recogerá al término de la sesión.
Collect spillage.
Recoger los vertidos.
Collection of military uniforms has already started.
Ya se han comenzado a recoger los uniformes militares.
:: Establishing a pond to collect generated leachate
:: Construir un estanque para recoger el lixiviado que se genere
Nothing was left to be collected.
Nada quedaba por recoger.
She needed to collect it.
Necesitaba recoger un poco.
Or to collect something or someone?
¿O para recoger algo o a alguien?
Taylor will collect us.
Taylor nos recogerá.
"I've got to collect Ben.
Tengo que recoger a Ben.
‘Weren’t you collecting a prize or – ?’
¿No tenías que recoger un premio o…?
IV. OVERALL RATIONALE FOR THE COLLECTION,
IV. MOTIVOS GENERALES PARA RECOPILAR, VALIDAR Y
This may require the collection of additional data.
Puede que esto exija recopilar más datos.
Data collection on complaints of racism.
Recopilar datos sobre las denuncias de racismo.
Level of capacity to collect and analyse data
Nivel de capacidad para recopilar y analizar datos
The data is scarce and hard to collect.
Los datos al respecto son escasos y arduos de recopilar.
(d) Collect statistics on such usage.
d) Recopilar estadísticas sobre tal uso.
(e) Collecting information on the scope of the phenomenon;
Recopilar información sobre el alcance del fenómeno;
Data collection on hate crimes;
Recopilar datos sobre delitos motivados por el odio.
Data collection on police activities. Table 4
Recopilar datos sobre las actividades policiales.
Above all, information needed to be collected.
Sobre todo, era preciso recopilar información.
“I’m just here collecting information.”
—Estoy aquí para recopilar información.
for others to collect, arrange, publish...).
tarea de otros será recopilar, clasificar, editar…).
“Karou used to collect teeth, right?”
—Karou solía recopilar dientes, ¿no?
To collect material for a book that would jump off the shelves?
¿Para recopilar material para un libro que vendería a montones?
Pitt paused a moment, collecting his thoughts.
– Pitt hizo una breve pausa para recopilar sus ideas-.
George Hutton enjoyed collecting inanities like that.
A George Hutton le gustaba recopilar necedades como ésta.
Just a matter of collecting the documents and filing a report.
Sólo fue cuestión de recopilar los datos y redactar un informe.