Translation for "cold-hearted" to spanish

Cold-hearted

adjective

• insensible
• con corazón frío

Translation examples

insensible adjective

‘By the gods, you’re as cold-hearted as he is.’
—Por los dioses, eres tan insensible como ese salvaje.

“Sorry, I didn’t mean to sound cold-hearted.”
–Lo siento, no era mi intención parecer insensible.

'You cold-hearted bastard,' said Dun Mendar.
—Eres un bastardo insensible —le dijo el dun Mendar.

All because you are an emotionless, irresponsible, utterly cold-hearted bastard.
Sólo porque eres un bastardo sin sentimientos, irresponsable y extremadamente insensible.

The reality has sunk in, and he thinks she’s a cold-hearted bitch who stabbed him in the back.
Ha asumido la realidad de los hechos y piensa que es una zorra insensible que lo ha apuñalado por la espalda.

And the strangest part about it was that though in my atrocious handwriting now, what she said may sound priggish, or even unfeeling, I knew she was neither prig nor cold-heart.
Y lo más curioso es que esto, dicho ahora con mi atroz escritura, puede sonar pedante o hasta insensible si yo no supiera que no era pedante ni insensible.

It is not necessarily that he is ashamed of Heather, because he is not so cold-hearted, but he is conscious of the fact that some feel uncomfortable around Heather.
No significa forzosamente que se avergüence de Heather porque no es tan insensible, pero es consciente del hecho de que hay quien se incomoda en presencia de Heather.

“I hate to sound like a cold-hearted bastard, but the first thing you need to do is help me get rid of Matthias’s body.”
—Lamento dar la impresión de que soy un cabrón insensible, pero lo primero que tienes que hacer es ayudarme a librarme del cuerpo de Matthias.

Jean-Jacques Rousseau may have been an apostate, a cold-hearted prevaricating fornicator, but he did not behave like a Bashan bull when he was merry.
Jean Jacques Rousseau era un hombre insensible, un apóstata, un fornicador y un embustero, pero no bramaba como un toro cuando estaba alegre.

con corazón frío adjective

“A beetle’s cold, cold heart.”
El corazón frío, frío de una cucaracha.

Cold toes, cold heart!
¡Pies fríos, corazón frío!

They are, by design, cold-hearted loners.
Son, por diseño, solitarios de corazón frío.

A cold heart and a hot head.
Corazón frío y cabeza caliente.

Thank God she has a good cold heart.
Gracias a Dios tiene un corazón frío.

Emerson was right, we all have cold hearts.
Emerson tenía razón: todos tenemos el corazón frío.

“And a cold heart,” growled David Barnes.
—Y un corazón frío como el hielo —masculló David Barnes—.

He’d come for men, and swords, and cold hearts ready to do treachery.
Había venido a por hombres y espadas, a por gente de corazón frío dispuesta a la traición.