Translation for "coiffures" to spanish

Coiffures

noun

• peinado
• tocado

Translation examples

peinado noun

No high coiffure.
Un peinado alto no.

This is ruining my coiffure!
Esto va a arruinar mi peinado!

A married woman's coiffure suits you.
¿Cuándo fue? El peinado de casada te queda muy bien.

You have an appealing coiffure.
Usted tiene un peinado atractivo.

"..including ornament, coiffure, and toilette."Stop.
"..incluido los ornamentos, el peinado, y el aseo." Stop.

You totally ripped my coiffure.
Me arrancaste el peinado.

No, I might disarrange your charming coiffure.
Mejor no. Estropearía su peinado.

How do you like my new coiffure?
- ¿Te gusta mi nuevo peinado?

Some powder, a new coiffure.
Usará maquillaje y un nuevo peinado.

Look at her, flaunting a married woman's coiffure.
Mírala luciendo ese peinado de casada.

Avec cette coiffure et ces vêtements ?
¿Con ese peinado y esa ropa?

Chad let his coiffure be.
Chad dejó su peinado en paz.

Ses doigts retouchaient sa coiffure.
Sus dedos aderezaban el peinado.

Même leurs coiffures étaient différentes.
Incluso sus peinados eran diferentes.

La coiffure, les lectures, les films.
El peinado, las lecturas, las pelis.

It was this that gave him the flame-shaped coiffure.
Era esto lo que le estaba confiriendo un peinado en forma de llama.

Then she tidied her elaborate coiffure.
Tras lo que se arregló su monísimo peinado.

A deft but careful touch to her coiffure.
Un diestro y cuidadoso toque a su peinado.

For one thing, I’ve ruined your coiffure.
En primer lugar, te he arruinado el peinado.

tocado noun

The coiffure is very finely wrought.
El tocado esta finamente arreglado.

Il regarda mon étrange coiffure, mais ne se livra à aucun commentaire.
Sí miró con atención a mi extraño tocado, pero no hizo ningún comentario.

“Yes, green, just my color.” He purred and patted a rather elaborate coiffure done up with ringlets and a diadem.
—Sí, el verde es mi color —ronroneó el portero, atusándose un elaborado tocado con bucles y una diadema.

Telle montagne à profil de citadelle, comme le Vignemale, par exemple, est encore pour moi la coiffure de Cybèle ;
Una montaña con perfil de ciudadela, como Vignemale, es aún para mí el tocado de Cibeles;

Abutted by Thaw’s belly Evelyn’s broad-brimmed hat with its topping of dried flowers in tulle slowly tore away from her coiffure.
Al contacto con la barriga de Thaw, el sombrero de ala ancha de Evelyn, con su aplique de flores secas y tul, se separó del tocado.

Des vestiges de la présence d’une association masculine étaient éparpillés çà et là : coiffures indiennes, listes de noms, les traces d’assemblées d’ivrognes.
Había vestigios de un club masculino: tocados hindúes, lista de nombres, restos de juergas de borrachos.

Her coiffure was impeccable but for the tiny locks of hair so carefully loosed over her ears to suggest erotic disarray, yet, at the same time, to enhance the purity of the whole.
Su tocado era impecable, salvo por unos mechones de cabello dejados deliberadamente sueltos sobre las orejas para sugerir su desorden erótico y al propio tiempo para realzar la pureza del conjunto.

Sela’s heavy and beautiful head was coiffured in sculptural wedges that seemed carved not combed into place, like those of the wooden figures vendors from Zaïre hawked in Cairo Road.
La pesada y hermosa cabeza de Sela estaba tocada con cuñas esculturales que parecían labradas en lugar de peinadas, como las de las figuras de madera que los vendedores de Zaire pregonaban en Cairo Road.