Translation for "hair-cutting" to spanish

Hair-cutting

• corte de pelo
• cortar el pelo

Translation examples

corte de pelo

The balance of $70,900 was due to higher than estimated average monthly costs of cleaning of catering areas, tailoring, laundry, dry cleaning and hair cutting for military personnel.
El saldo de 70.900 dólares se debió al hecho de que el promedio de gastos mensuales por concepto de limpieza de comedores, servicios de sastrería, lavandería, lavado en seco y corte de pelo para el personal militar fue superior al estimado.

The hair-cutting arrangements for prisoners, which have been carried out since 1912, were abolished to respect the sense of honour of the prisoners and to facilitate the transition process into civilian life after release from prison (article 23 of the Penal Administration Act).
El corte de pelo de los reclusos, que era usual desde 1912, quedó abolido para respetar el sentimiento de honor de los reclusos y para facilitar el proceso de transición a una vida civil, una vez puestos en libertad (artículo 23 de la Ley de administración de prisiones).

16. Hair cutting ceremony - this occurs when the boy child is approximately seven. However as the event can be financially draining on the family it may be delayed.
16. La ceremonia del corte de pelo se lleva a cabo cuando los niños rondan los siete años, pero debido a que este evento es muy costoso para la familia, suele demorarse.

Provision is made for the cost of external audit services ($25,000), contractual services such as laundry, dry-cleaning, tailoring and hair-cutting services, maintenance and cleaning of premises, including garbage disposal and cleaning of septic tanks, distribution of rations, security and interpretation services, and other miscellaneous contractual services ($5,325,000), medical services and treatment for cases beyond the capability of the military medical facilities of the mission ($510,000), hospitality extended to local dignitaries and official delegations visiting the mission in the context of goodwill and in the interest of the mission ($30,000) and for miscellaneous other services such as bank charges, legal fees, postage of military personnel, claims and adjustments ($1,800,000).
43. Se prevén los costos de servicios de auditoría externa (25.000 dólares), servicios por contrata como lavandería, limpieza en seco, servicios de sastrería y corte de pelo, mantenimiento y limpieza de locales, incluida la eliminación de basuras y la limpieza de tanques sépticos, la distribución de raciones, servicios de seguridad de interpretación y otros servicios diversos por contrata (5.325.000 dólares), servicios y tratamiento médico para casos que superen la capacidad de las instalaciones médicas militares de la misión (510.000 dólares), atenciones sociales a dignatarios locales y delegaciones oficiales que visiten la misión en el contexto de misiones de buena voluntad y en interés de la misión (30.000 dólares) y diversos otros servicios como tasas bancarias, cuentas por servicios jurídicos, gastos de correo del personal militar, reclamaciones y ajustes (1.800.000 dólares).

The Integrated Service Teams which were operated by three NGOs provide a package of tailor-made and one-stop services, including day and late-night outreaching visits, emergency shelter and short-term hostel placement, counselling, employment guidance, personal care (e.g. bathing, hair-cutting and meal service), emergency relief fund, arrangement of long-term accommodation, aftercare service and service referrals.
Los equipos, gestionados por tres ONG, ofrecen una serie de servicios adaptados y completos, en particular visitas durante el día y la noche, refugios de emergencia y albergues para estancias de breve duración, asesoramiento, orientación sobre el empleo, atención personal (por ejemplo, duchas, cortes de pelo y comidas), fondos de socorro de emergencia, dispositivos de alojamiento de larga duración, servicio de inserción y remisiones a los servicios pertinentes.

The ceremony is similar to the hair cutting ceremony for boys.
La ceremonia es similar a la del corte de pelo de los niños.

He needs a hair-cut.
¿No necesita un corte de pelo?

And he never gets his hair cut.
Y nunca se corta el pelo.

You're the one who needs his hair cut.
Tú eres quien necesita un corte de pelo.

Get one’s hair cut to perfection?
dónde conseguir un corte de pelo perfecto.

The new hair-cut was, she thought, a success.
Pensó que el nuevo corte de pelo era todo un éxito.

Brianne needed her hair cutting.
Brianne necesitaba un corte de pelo, pensó Eva.

And you’d better have your hair cut very short.
Y es mejor que te cortes el pelo bien corto.

He has been living in England and had his long hair cut.
Estuvo viviendo en Inglaterra y se cortó el pelo.

cortar el pelo

I’ll just quit getting my hair cut.’ ”
No me vuelvo a cortar el pelo».

Other men, no different, were having their hair cut.
Otros, también iguales, se hacían cortar el pelo.

You go to the barber’s to get your hair cut;
Uno va al peluquero para hacerse cortar el pelo;

You’ll get rid of that beard and get your hair cut.
Se quitará esa barba y se hará cortar el pelo.

So you’re going to get your hair cut off? Constance asked.
¿Y te vas a cortar el pelo?, se asombró Constance.

Young boys stood in line to have their hair cut short and respectable by him.
Los jóvenes formaban filas para que él les cortara el pelo.