Translation for "coevals" to spanish

Coevals

noun

• coetáneo

Translation examples

coetáneo noun

604. Opportunities are offered to improve the living standards of those who belong to disadvantaged groups and the children of immigrants who have not attended school in a regular pattern unlike their coevals, and to provide them with a healthy environment.
604. Se ofrecen oportunidades de mejorar el nivel de vida de las personas pertenecientes a grupos desfavorecidos y de los niños de inmigrantes que no han asistido a la escuela regularmente como sus coetáneos y de proporcionarles condiciones de vida saludables.

One night, some of his coevals managed to get him drunk.
Una noche, uno de sus coetáneos lo emborrachó.

Its origins, in effect, are coeval with those of feudalism itself.
Sus orígenes, en efecto, son coetáneos a los del mismo feudalismo.

The incarnate mind, the tongue, and the tale are in our world coeval.
En nuestro mundo el pensamiento, el lenguaje y el cuento son coetáneos.

coeval, Mr. Joyce.) Some sudden lurch in the runnings of my blood.
coetáneo, señor Joyce.) Una súbita arrancada en la andadura de mi sangre.

the girl, my coeval, sullen like me but with a hint of pliant equanimity;
la chica, mi coetánea, que está tan enfadada como yo, pero que es capaz de mostrar una complaciente serenidad;

The bohemian East Village to which his coevals were flocking held no allure for him.
El bohemio East Village al que acudían en masa sus coetáneos no tenía alicientes para él.

Crime isn’t merely coeval with law and order, crime is prenatal, so to speak.
El crimen no es meramente coetáneo de la ley y el orden, es prenatal, por así decir.

The skulls which spades disturbed about it were in a manner coeval with those of the most distant wars;
En ella, las calaveras profanadas por las palas eran, de alguna manera, coetáneas de las guerras más lejanas en el tiempo;

He would surrender his fleet to Brutus, his brother-in-law and coeval they were the same age within four months.
Entregaría su flota a Bruto, su cuñado y coetáneo (sólo se llevaban cuatro meses);

She thought of the forest of coeval boys, all eternally present, crowding her room, and the old Olive thought idly, this is a story, there is a story in this.
Pensó en el bosque de jóvenes coetáneos, todos eternamente presentes, y que abarrotaban la habitación y la vieja Olive pensó ociosamente: «Esto es un cuento, aquí hay un cuento».