Translation for "covey" to spanish

Covey

noun

• grupo

Translation examples

grupo noun

No, no, a "covey. " You know, like gaggle of geese, but for quail.
No, una parvada. Sabes, como un grupo de gansos, pero codornices.

Clara was just wandering out of the eating room with a little covey of friends.
Clara salía en ese momento del comedor en compañía de un grupo de amistades.

A few rifle-shots would have scattered that group like a fox running among a covey of quail.
Unos cuantos disparos hubieran bastado para desbandar a aquel grupo como un zorro que se mete entre una bandada de codornices.

They were watching a vast covey of the diaphanous silvery foxes bank and swoop down the valley currents when Seeker motioned to her.
Contemplaban un amplio grupo de diáfanos zorros plateados recorrer las corrientes del valle cuando Buscador se acercó a ella.

All that worry and frustration on the river had fed the desire to kill something—and all that awaited him here was a covey of wide-eyed women!
Después de tanta preocupación y frustración, sentía deseos de matar… ¡Y lo único que le esperaba era un grupo de mujeres asustadas!

Coveys of women musicians sat or walked about playing pipes and flutes and lyres, little drums, castanets, tambourines, silvery rattles;
Grupos de mujeres músicos estaban sentadas o paseaban tocando caramillos, flautas y liras, pequeños tambores, castañuelas, panderetas, cascabeles plateados;

A covey of little red girls ran and jumped and screeched and yelled on the ceiling, so flimsy that swirling gusts of wind easily bent them this way and that.
Un grupo de niñas vestidas de rojo pasó por encima del tejado corriendo, saltando, chillando y gritando; eran tan ligeras que las ráfagas de viento las doblaban fácilmente una y otra vez.

They streamed by me in schools, in coveys, in congeries, every bloody one of them off-duty, while I waved my arms around like the signal-giver on an aircraft carrier.
Pasaban junto a mí solos, en grupo o en manada, pero ni uno solo de ellos estaba disponible, mientras yo agitaba los brazos como esos tíos de los aeropuertos que ayudan a aparcar a los aviones.

In the midst of the covey of gentle young ladies, Tess felt suddenly so alone that she had to look quickly down at her sketchbook to hide the tears that sprang to her eyes.
En medio del grupo de delicadas jovencitas, Tess se sintió de pronto tan sola que debió rápidamente bajar la mirada a su libro de ilustraciones para esconder las lágrimas que le saltaban de los ojos.

In her action sequence, Kaitlyn emerged from the burning shed in slow motion, outrunning a covey of skels, one triplet under each arm and the last in a sling on her chest.
En su secuencia de película de acción, Kaitlyn emergía del cobertizo en llamas a cámara lenta, dejando atrás a un grupo de skels, con un trillizo bajo cada brazo y el tercero contra su pecho en un portabebés.