Translation for "coaxing" to spanish

Coaxing

noun

• mimado
• engatusamiento
• halago

Translation examples

mimado noun

Miss Henderson describes her as ‘a coaxing wench’.
Miss Henderson la considera “su mocita mimada”.

engatusamiento noun

ugi slo gu: The love that needs a little coaxing
UGI SLO GU: El amor que necesita un poco de engatusamiento.

There had been a lot of patience, coaxing, maybe-tomorrows, never-minds and I-think-sos.
Había habido grandes dosis de paciencia, de engatusamientos, de un montón de «quizá mañana», «no te preocupes», «eso creo», etc.

halago noun

Then her little face took on its look of sweetest coaxing.
Luego su carita hizo el más dulce gesto de halago.

The white man himself was impenetrableimpenetrable to persuasion, coaxing, abuse;
Éste permanecía impenetrable. Impenetrable a la persuasión, a los halagos y a los insultos;

Have you ever done anything without being coaxed, wheedled, or bullied?
¿Alguna vez has hecho algo sin que te engatusaran, te ganaran la voluntad con halagos o te presionaran?

He bent down by the bed and coaxed the mouse back on to his palm.
Se agachó junto a la cama y consiguió con halagos que el ratón volviese a la palma de su mano.

‘Please, please,’ he coaxed sarcastically, ‘feel free to carry on the dialogue.
—Por favor, por favor —halagó en tono sarcástico—, siéntase con entera libertad para continuar el diálogo.

‘Oh, come on, old buddy,’ Lance coaxed, ‘what do they call you back in Brooklyn?’
—Venga, hombre, viejo amigo —halagó Lance—. ¿Cómo te llamaban en Brooklyn?

The souls of these noblest of blossoms could not be simply ripped from them, they had to be methodically coaxed away.
Estos capullos, los más nobles de todos, no se dejaban arrancar el alma con facilidad; era preciso sacársela a fuerza de halagos.

She smiled at him, coaxing, her brown hair curling about her vivid face.
Kate le dirigió una sonrisa de halago mientras las ondas de su cabellera encubrían parte de su rostro despabilado.