Translation for "closer relationships" to spanish

Closer relationships

• relaciones más cercanas
• relaciones más estrechas

Translation examples

relaciones más cercanas

The state offices were to create an environment for identifying areas where projects would be undertaken and to offer a closer relationship with ongoing project managers.
Se preveía que las oficinas estatales crearían un entorno para determinar las esferas en que se iniciarían proyectos y ofrecerían una relación más cercana con los directores de proyectos en curso.

The open debates organized annually by the Council are excellent opportunities to support and encourage further the efforts of the Council to improve its working methods, and for non-Council members to join Council members in those efforts by contributing to the debate and proposing new ideas to enhance transparency and efficiency and to bring the Council in a closer relationship with the broader membership.
Los debates abiertos que el Consejo organiza cada año constituyen una oportunidad excelente para apoyar y alentar los esfuerzos del Consejo por mejorar sus métodos de trabajo, y para que los Estados que no son miembros se sumen a los miembros del Consejo en dichos esfuerzos, contribuyan al debate y propongan nuevas ideas para reforzar la transparencia y la eficiencia y establecer una relación más cercana entre el Consejo y todos los Estados Miembros.

In particular, we agree with the Secretary-General's suggestion to focus on the relationship between the Economic and Social Council and the regional commissions and on the need to build a closer relationship with specialized agencies and inter-agency bodies to ensure consistency and coherence in the implementation of the Millennium Development Goals.
En particular, estamos de acuerdo con la sugerencia del Secretario General de centrarse en la relación entre el Consejo Económico y Social y las comisiones regionales, y en la necesidad de crear una relación más cercana con los organismos especializados y los órganos interinstitucionales para velar por que la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio se realice de forma regular y coherente.

relaciones más estrechas

He obviously has a closer relationship to Hermine than we thought.
Está claro que tiene una relación más estrecha con Hermine de lo que pensábamos.

We both saw ways to get benefit from a closer relationship.
Ambos vimos modos de obtener beneficios de una relación más estrecha.

He had invented the compromising letter in order to stimulate a closer relationship to his leader.
Había inventado la carta comprometedora con el fin de fomentar una relación más estrecha con su Führer.

Certainly, if he wanted a closer relationship with Parolando, he was taking a peculiar approach to it.
Desde luego, si quería unas relaciones más estrechas con Parolando, estaba intentando realizar su deseo de un modo muy extraño.

On the other hand, its geographical isolation has created an island mentality that made Britain often stand aloof and reluctant to enter into closer relationships with its Continental neighbours, despite common interests and a shared fate.
Por otra parte, su aislamiento geográfico ha creado una mentalidad insular que ha hecho que a menudo Gran Bretaña permaneciera distante y fuera renuente a establecer relaciones más estrechas con sus vecinos del continente, a pesar de intereses comunes y de un destino compartido.