Translation for "close up" to spanish

Close up

verb

• terminar
• cesar
• cerrarse de todo
• cerrar de todo

Translation examples

terminar verb

You cut through there, you'll have a ring around each wrist and the suckers'll still close up.
Si cortas por ahí terminarás con un anillo en cada muñeca, y las muy cabronas se cerrarán todavía más.

I should end the scene there, a tight close-up of that sphinxlike Mona Lisa smile. Later.
Y yo debería terminar la escena aquí, con un primer plano de esa sonrisa de esfinge a lo Mona Lisa. Más tarde.

He was properly apologetic for disturbing Scarlett and regretted that in his rush of closing up business before leaving town he had been unable to be present at the funeral.
Se disculpaba cortesmente por venir a molestar a Scarlett y lamentaba que en su prisa por terminar unos asuntos antes de su marcha le hubiera sido imposible asistir a los funerales.

When we were done we closed up the box, put the iron bands back on, and locked the locks, the whole thing over again, except in reverse order.
No obstante, al terminar volvimos a cerrar la caja, a poner en su sitio las barras de hierro, a cerrar con llave, todo en orden inverso a como lo habíamos hecho para abrirla;

“Well,” Bobbie said, glancing at the time on her terminal, “it’s pretty close to eighteen hundred local, and I don’t know what time you guys usually close up shop, so I just thought—” “Don’t worry about it.
—Bueno —dijo Bobbie mientras miraba la hora en su terminal—, ya son casi las dieciocho cien horas y no sé cuándo soléis terminar por aquí, así que había pensado… —No te preocupes.

cesar verb

From the pavement outside, Cesare picked up an iron bar four feet long which went across the inside of the door when they closed up. It was heavy.
En la acera, junto al café, Cesare cogió una barra de hierro de cuatro pies de longitud, que ponían, para mayor seguridad, detrás de la puerta cuando cerraban el establecimiento.