Translation for "close family members" to spanish

Close family members

• familiares cercanos
• miembros cercanos de la familia

Translation examples

familiares cercanos

Here, they allow full-contact visits with close family members in a large visitation room.
Aquí se permiten visitas con contacto con familiares cercanos en una amplia sala.

I learned that there were no close family members, which normally guarantees that staff like Porphyrius will be reassigned to them.
Descubrí que no había familiares cercanos a los que Porfirio pudiera reasignarse, como era costumbre.

Try to see a dead body, and you will find that it is virtually illegal, except if the deceased is a close family member.
Basta con intentar ver un cadáver para descubrir que es prácticamente ilegal, salvo si el muerto es un familiar cercano.

It arises where, for urgent family reasons, the immediate presence of the employee is indispensable, owing to an injury to or illness of a close family member.
Se plantea cuando, por razones familiares urgentes, la inmediata presencia del empleado es indispensable, debido a una herida o enfermedad de un familiar cercano.

Murder would be bad, because killing close family members is all too often how a serious nutcase starts his final run.
Un asesinato sería un mal augurio, porque, en los casos de locura profunda, matar a familiares cercanos es con mucha frecuencia el inicio de la huida final.

If there are other people around, preferably your partner or a close family member, the pain?body will attempt to provoke them push their buttons, as the expression goes ? so it can feed on the ensuing drama.
Cuando tenemos personas a nuestro alrededor, especialmente el cónyuge o un familiar cercano, el cuerpo del dolor busca provocarlas para poder alimentarse del drama que seguramente sobrevendrá.

No, they just load the dope into a car or a truck and drive from California, and the cartel trusts them not to steal it themselves because usually they have a close family member left in Mexico as hostage to their good behavior.
No, se limitan a cargar la droga en un coche o una camioneta y a venir por carretera desde California, y el cártel confía en que no vayan a robarla porque por lo general tienen algún familiar cercano en México retenido como garantía de buena conducta.

What she did not yet know, but would take great pleasure in witnessing later that evening when she watched the footage of the ceremony on television, was that she was repeatedly captured by the TV cameras; this sobbing woman dressed in full mourning must surely be a close family member.
Lo que en ese momento no sabía, aunque la llenaría de alegría cuando esa noche viera en la televisión las grabaciones de la ceremonia, era que las cámaras se habían fijado en ella varias veces: una mujer tan enlutada y que lloraba tanto tenía que ser necesariamente un familiar cercano.

miembros cercanos de la familia

39. The prevalence of violence against children by parents and other close family members -- physical, sexual and psychological violence, as well as deliberate neglect -- has been acknowledged and documented in recent decades.
En las últimas décadas se ha reconocido y documentado que la violencia contra los niños ejercida por los padres y otros miembros cercanos de la familia -- física, sexual y psicológica, así como la desatención deliberada -- es un fenómeno corriente.

This must ensure that the law operates in the best interests of the affected children - in particular when parents or other close family members are the perpetrators.
Para ello hay que garantizar que la ley defienda el interés superior de los niños afectados -en particular cuando los autores son los padres u otros miembros cercanos de la familia.

Persons wishing to visit a close family member such as a parent or child who is a Maldivian citizen or resident.
- Las personas que deseen visitar a un miembro cercano de su familia, como el padre, la madre o un hijo que sea ciudadano o resida en Maldivas.

The mention of bodily functions is not permitted among the elves, even among close family members, who resort to polite euphemisms if for some reason they are forced to refer to them at all.
La mención de las funciones corporales estaba prohibida entre los de su raza, incluso entre los miembros cercanos de la familia, que recurrían a eufemismos educados si por alguna razón no tenían más remedio que referirse ellas.