Translation for "clicked" to spanish

Clicked

verb

• hacer clic
• chasquear
• taconear
• piñonear
• tener suerte

Translation examples

hacer clic verb

The discorporaphone clicked a third time.
El descorporífono volvió a hacer clic.

The dime goes right on clicking!
¡La moneda deja de hacer clic!

He clicked yet again. “This is the bullet.”
Volvió a hacer clic. —Esta es la bala.

The camera clicked again. Another flash.
La cámara volvió a hacer clic. Otro flash.

He simply seemed to fit in. To click.
Simplemente pareció encajar. Hacer clic.

Laurie clicked on pause again.
Laurie volvió a hacer clic en el botón de pausa.

When the price of everything is a click away, we’re not afraid to click.
Cuando el precio está a sólo un clic de distancia de nosotros, no nos da ningún miedo hacer clic.

I can hear her tongue ring click.
Puedo oír el piercing de su lengua hacer clic.

The dime will start to click up and down mysteriously.
La moneda comenzará a hacer clic arriba y abajo misteriosamente.

You have to click on a button claiming that you’re over eighteen.
Tienes que hacer clic sobre un botón declarando que has cumplido dieciocho años.

chasquear verb

He couldn't click his, you know...
No sabía chasquear los suyos, ya sabes.

You can't even click it right.
-Aún no puedes chasquear eso bien.

Good-looking lad like you could have her with the click of a finger.
Un tipo apuesto como tú la podría tener con solo chasquear los dedos.

I can't just click my fingers.
No puedo simplemente chasquear los dedos.

I can't just click my fingers and find one.
No puedo simplemente chasquear los dedos y encontrar una.

I can hear his legs clicking.
Oigo sus piernas chasquear.

All I've got to do is click my fingers and you're out of here.
Simplemente tengo que chasquear los dedos y estás en la calle.

I'll give you a finger click for a sniper shot.
Chasquearé los dedos para el disparo del francotirador.

Or singing or clicking or whatever,
—O a tararear o a chasquear o lo que fuera.

He clicked his fingers.
Hizo chasquear los dedos.

He clicked his tongue again.
—Volvió a chasquear la lengua—.

Timmie was clicking and growling again.
Timmie volvió a chasquear y gruñir.

He clicked his fingers to demonstrate.
E hizo chasquear los dedos como demostración.

Bruce clicked his tongue busily.
Bruce hizo chasquear la lengua.

They clicked their tongues and shook their heads.
Hicieron chasquear la lengua y negaron con la cabeza.

I thought about that. “And the click of your fingers?”
Pensé en ello. —¿Y lo de chasquear los dedos?

I can’t stop my jaw clicking.
No puedo dejar de chasquear la mandíbula.

taconear verb

He heard her loafers clicking over the floor.
La oyó taconear ruidosamente.

Sturdy shoes clicked against the linoleum floor;
Se oían unos zapatos fuertes taconear contra el suelo de linóleo;

Upstairs I heard Joyce in the bedroom, her heels clicking on the floor. I ran up there.
Joyce trasteaba en su cuarto, la oía taconear de un lado a otro. Subí corriendo.

Repressing the urge to say, “Yes, ma’am!” and click my heels together, I just told her that would be fine. “What’s his name?”
Reprimí el deseo de responder «¡sí, señora!» y taconear. Le dije que de acuerdo. —¿Cómo se llama?

Two children peered quickly through the banisters on the second floor and ran off with a click of little heels on the tiled floor.
Dos niños espiaron fugazmente entre los barrotes de la escalera, en el segundo piso, y salieron corriendo con un taconear de sus pies diminutos sobre las baldosas.

Then I heard her heels clicking to the bathroom, and the light turned on, and in the silence that followed I imagined her leaning toward the mirror, carefully applying her makeup and pasting on false eyelashes.
Después la oí taconear hacia el cuarto de baño, encender la luz, y en el silencio que siguió yo la imaginé inclinada hacia el espejo, pintándose cuidadosamente la cara y colocándose pestañas postizas.