Translation for "tener suerte" to english

Tener suerte

verb

• be lucky
• chance
• hap
• fall on one's feet

Translation examples

be lucky verb

¡Tendría que tener suerte!
- You'd be lucky!

Ronel debe tener suerte.
Ronel must be lucky.

¡Hay que tener suerte!
You gotta be lucky.

Debemos tener suerte...
We should just be lucky we're...

Podríamos tener suerte.
We could be lucky.

Podríamos tener suerte mañana.
We may be lucky tomorrow.

El primero en tener suerte.
The first to be lucky.

Lo más importante era tener suerte.
The big thing was to be lucky.

Para poder tener suerte cuando llegue el momento de tener suerte no hay que aferrarse a nada: eso es Dinámico.
You have to hang loose, and when the time comes to be lucky, then be lucky: that’s Dynamic.

Con suerte, eso sería todo… pero podía no tener suerte.
If he was lucky that was all they’d do . but he might not be lucky.

chance verb

Con la esperanza de tener suerte, Arkady preguntó: —¿Está Tanya ahí?
On the chance, Arkady asked, “Is Tanya there?”

Se necesita tener suerte, cerebro, belleza, distinción, relaciones influyentes, y aun así la probabilidad es una contra un millón. Mason sonrió. —Sí. Hay algo de eso. —Lo sé.
It takes luck, brains, ability, good looks, poise, influential contacts, and even then the chances are one in a million.” Mason smiled. “Something like that.”

Resulta que en estos últimos tiempos, los Cielos están de un humor un poco rechinante, lo cual es no tener suerte, y Lorenzo es interrumpido por la llegada de un vecino estúpido y leal.
Il se trouve que ces derniers temps, le Ciel est d’humeur un peu rechigneuse, ce qui n’est pas de chance, et Lorenzo est interrompu par l’arrivée du voisin stupide et loyal.