Translation for "clerics" to spanish

Clerics

noun

• clérigo
• eclesiástico

Translation examples

clérigo noun

He is said to have been declared an apostate by certain prominent clerics.
Se dice que fue declarado apóstata por ciertos clérigos importantes.

These are all the more tragic when the abuser is a cleric.
Son mucho más trágicos cuando el pederasta es un clérigo.

(a) To respect the freedom of religion and freedom of movement of all Shia clerics; and
a) Respete la libertad de religión y la libertad de movimiento de los clérigos chiítas; y

32. The Special Representative has received reports that one additional cleric was arrested in February 1996, Grand Ayatollah Yaqoubodin Rastaghari, a cleric who had been arrested on several previous occasions.
El Representante Especial ha recibido informes de que otro clérigo había sido detenido en febrero de 1996, el Gran Ayatollah Yaqoubodin Rastaghari, un clérigo a quien habían detenido en varias ocasiones anteriores.

We brought international religious clerics here and sent American clerics abroad.
Hemos traído a clérigos religiosos internacionales aquí y hemos enviado a clérigos estadounidenses al extranjero.

Shia clerics are not appointed to the courts.
No se nombraba a clérigos chiítas para formar parte de los tribunales.

The cleric is said to have been released for being a good Talib.
Se dice que pusieron en libertad a dicho clérigo por ser un buen talibán.

A number of Tajikistan's clerics are foreign subjects.
Algunos clérigos de Tayikistán son súbditos extranjeros.

Clerics belonging to the department hold discussions before issuing edicts.
Clérigos pertenecientes al departamento mantienen deliberaciones antes de publicar edictos.

You're a cleric?
- ¿Eres un clérigo?

Nicely done, Cleric.
Bien hecho, Clérigo.

I'm a Cleric.
Soy un Clérigo.

Cleric, what's happening?
Clérigo ¿Qué sucede?

The disappeared cleric.
El clérigo desaparecido.

Ambassadors, clerics, courtiers...
Embajadores, clérigos, cortesanos...

A cleric prays.
Un clérigo reza.

Jaga's clerics.
Los clérigos de Jaga.

Good morning, Cleric.
Buen día, Clérigo.

Thousands of clerics.
Miles de clérigos.

“And are you a cleric?”
—¿Y es usted clérigo?

The purity of clerics.
La pureza de los clérigos.

The cleric reddened.
El clérigo se sonrojó.

They’re clerics, Archeth.
Son clérigos, Archeth.

The cleric, is he dead?
¿Está muerto el clérigo?

The cleric doesn’t smile.
El clérigo no sonríe.

A confident cleric.
Un clérigo cargado de confianza.

Of clerics he held no opinions.
Sobre los clérigos, no opinaba.

The cleric's face fell.
La expresión del clérigo se hundió.

They are a matter for the clerics of the god.
Son asuntos de los clérigos del dios.

eclesiástico noun

Court reform has to be pushed forward vigorously; the Cleric’s Court should be abolished.
La reforma de los tribunales debe ser impulsada con energía; se debe suprimir el Tribunal Eclesiástico.

They have the right to teach and educate their clerical and lay workers in their own schools and other facilities and schools of theology.
Gozan del derecho de enseñar y educar al personal eclesiástico y laico en sus propios establecimientos y escuelas y facultades de teología.

216. Under article 24, paragraph 3 of the Constitution "Churches and ecclesiastical communities shall administer their own affairs themselves; in particular, they shall establish their bodies, appoint clericals, provide for theological education and establish religious orders and other clerical institutions independent from the state authorities."
216. En virtud del párrafo 3 del artículo 24 de la Constitución "las iglesias y las comunidades eclesiásticas administrarán sus propios asuntos; en particular, establecerán sus órganos, nombrarán a su clero, impartirán enseñanza teológica y establecerán órdenes religiosas y otras instituciones eclesiásticas independientes de las autoridades públicas".

Appeals are heard by another chamber of the Cleric's Court; the Supreme Court has no jurisdiction in such cases.
Las apelaciones son entendidas por otra sala del Tribunal Eclesiástico, el Tribunal Supremo no tiene jurisdicción alguna en tales casos.

On 6 March 2012, Sheikh Hasan Amini, a prominent Sunni scholar, was summoned by the Clerical Court of Hamadan.
El 6 de marzo de 2012, Sheikh Hasan Amini, un prominente académico suní, recibió una citación del tribunal eclesiástico de Hamadan.

49. In 2000, a cleric, Hassan Yusefi Eshkevari, was tried in camera by the Special Clerics Court for apostasy, Moharebeh (Waging war against God), spreading corruption, insulting religious sanctities and endangering national security.
49. En el año 2000, un eclesiástico, Hassan Yusefi Eshkevari, fue procesado a puertas cerradas por el Tribunal Eclesiástico Especial por apostasía, Moharebeh (por luchar contra Dios), por difundir la corrupción, insultar los valores sagrados de la religión y poner en peligro la seguridad nacional.

Further, there is open competition for jurisdiction over the press from both the Revolutionary Courts and the Cleric's Court.
Además, tanto los tribunales revolucionarios como el Tribunal Eclesiástico mantienen una abierta competencia por su jurisdicción sobre la prensa.

3. Third cause: role of clerical courts
3. Tercera causa: la función de los tribunales eclesiásticos

The worst offenders appear to be the Revolutionary Courts and the Special Clerical Court.
Los peores infractores parecen ser los tribunales revolucionarios y los Tribunales Eclesiásticos Especiales.

See, these were the days of the great clerical carve-up between the traditionalists in the church, and the new thinkers who got turned on by the new science.
Verán, esos eran los días en que tallaban las grandes autoridades eclesiásticas entre los tradicionalistas de la Iglesia, y los nuevos pensadores revolucionados por la nueva ciencia.

Well, I'm sure that there'll be a simple matter of him to explain how he helped liberate his church from superstition, religious falsehoods and clerical greed.
Oh, estoy seguro que será fácil explicar como puede la Iglesia liberarse de la superstición, de la falsedad religiosa y de la codicia eclesiástica.

Tanner as accompanying the clerical visitor.
Tanner como acompañante del eclesiástico.

They did not look particularly clerical as they sawed at the handles;
No tenían un aspecto muy eclesiástico al manejar las palancas.

He was, in fact, full of good works and clerical exemplariness.
Fue, en una palabra, un modelo de honestidad y de virtudes eclesiásticas.

He looked grim and he was wearing clerical garb.
Parecía torvo y vestía hábitos eclesiásticos.

He wore a clerical waistcoat buttoned up to his collar;
Llevaba un chaleco eclesiástico abotonado hasta el cuello;

As they grew older, however, they showed no desire for the clerical life.
Cuando hubieron crecido, sin embargo, no mostraron afición a la vida eclesiástica.

Such reasoning is often used by clerics who are Party tools.
Este razonamiento suelen emplearlo en sus sermones eclesiásticos que son instrumentos dóciles del Partido.

Men and women in clerical collars stand at the front of the crowd, their heads bowed.
Frente a la multitud, hay hombres y mujeres con alzacuellos eclesiásticos y la cabeza inclinada.

Yet neither mockery nor clerical rebuke could ever deter Sir Arthur.
Pero ni sus chanzas ni el rechazo eclesiástico disuadirían jamás a sir Arthur.

‘I might get a clerical hat,’ said Hopkins. ‘That’s not a bad idea.
—Podría hacerme con uno de esos sombreros eclesiásticos —dijo Hopkins—. No es mala idea.