Translation for "cleante" to spanish

Cleante

• cleanto

Translation examples

cleanto

Cleante, are you ready?
Cleante, ¿estás listo?

So, what are we today, Cleante?
¿Qué llevas hoy, Cleante?

‘As you wish,’ replied Cleantes.
—Como quieras —respondió Cleantes—.

‘Good luck, hegemon,’ said Cleantes.
—Buena suerte, heguemon —dijo Cleantes—.

‘I think you’re making a mistake, hegemon,’ protested one of his officers named Cleantes.
—Es un error, heguemon —replicó uno de sus oficiales llamado Cleantes—.

‘I’m not sure how many I can round up,’ admitted Cleantes. ‘I’ll do what I can.’
—Tenemos bastante pocos —dijo Cleantes—. Reuniré a los que pueda. —Bien. Así me voy más tranquilo.

His march had been so fast that he had achieved a sizeable advantage over the second contingent, led by Cleantes, which had left more than a day later.
Era tal la rapidez de su marcha que había sacado una gran ventaja al segundo contingente al mando de Cleantes.

Although they soon managed to make up for this delay, they still lagged far behind the first contingent, so that as Hermocrates approached the city, Cleantes’s troops were at a full two days’ distance.
Este había partido con más de un día de retraso, pero, más que recuperar la desventaja, lo que hizo fue aumentarla de modo que, cuando Hermócrates llegó a las cercanías de Siracusa, las tropas de Cleantes distaban dos jornadas de camino.

Cleantes had sent scouts ahead on horseback to discover how far Hermocrates’s advance guard had progressed and to alert them to the distance that separated them, but the mission was unsuccessful.
El mismo Cleantes había enviado de avanzadilla a unos exploradores a caballo para averiguar adónde había llegado la vanguardia de Hermócrates y les había dado instrucciones para que le avisaran del retraso acumulado; pero la misión no había surtido efecto alguno.