Translation for "clarification" to spanish

Clarification

noun

• clarificación
• aclaración

Translation examples

clarificación noun

Clarification of the definition of project identifier
Clarificación de la definición de identificador de proyectos

:: Clarification of guidelines measuring non-market output.
:: Clarificación de las directrices que miden la producción no de mercado.

Through a clarification of the Pretoria Agreement on the subject
Mediante la clarificación de lo dispuesto en el Acuerdo de Pretoria sobre el tema

A. Clarification of priorities, objectives and accountabilities
A. Clarificación de las prioridades, los objetivos y la rendición de cuentas

Clarification of priorities, objectives and accountabilities
Clarificación de las prioridades, los objetivos y la rendición de cuentas

It may be that further clarification will be possible in the future.
Puede que en el futuro sea posible una mayor clarificación.

The Committee requests further clarification of these events.
El Comité solicita una clarificación adicional de estos hechos.

(a) The Administration generated instructions for the clarification of Mongolian geographical names;
a) Elaboró instrucciones para la clarificación de los nombres geográficos mongoles;

2.1. Clarification of listing criteria
2.1 Clarificación de los criterios de inclusión en la Lista

Object... Uh, point of clarification.
Objeci... punto de... clarificación.

Thank you for that edifying clarification.
Gracias por la reconfortante clarificación.

Require clarification before meeting your request.
Requiero clarificación antes de la reunión que solicita.

Core Command, this is Alpha Shuttle requesting clarification on food dispersal.
Comando central, esta es la nave Alfa... pidiendo clarificación y alimentos.

Point of clarification, I said "charming," not "nice."
Punto de clarificación, yo dije "encantador", no "agradable".

I am simply asking for clarification
Simplemente estoy pidiendo clarificación

Sorry. Point of clarification, your honor.
Punto de clarificación, su señoría.

Thank you for that clarification.
Gracias por la clarificación.

Um, just a minor point of clarification:
Um, sólo un punto menor de clarificación:

Need a little clarification.
Necesito una pequeña clarificación.

It’s a clarification, that’s all.
Es una clarificación, y nada más.

I wrote a request for clarification;
Escribí una petición de clarificación;

But this subject resists clarification.
Sin embargo, todo este asunto se resiste a la clarificación.

A further clarification might be in order at this point.
En este punto, son necesarias más clarificaciones.

And you’re reluctant to proceed without clarification.
Y no sabe si proseguir sin clarificación.

I'd like further clarification, if I can get it.”
Me gustaría una clarificación, si es posible.

A clarification of your aesthetic sense, and of your moral sense as well.
Una clarificación de tu sentido estético, y del moral también.

“Okay,” she said finally. “I’ll try a clarification.”
-Muy bien -dijo finalmente-. Intentaré una clarificación.

aclaración noun

We'd like some clarification...
Quisiéramos algunas aclaraciones.

I need some clarification.
Necesito alguna aclaración.

She expects clarification.
Espera encontrar una aclaración.

Just a procedural clarification.
Una aclaración procesal.

Courage, patience, clarification.
Valentía, paciencia, aclaración.

Clarification, goddamn it!
–¡Aclaración, maldita sea!

Thanks for the clarification.
–Gracias por la aclaración.

That required clarification.
Esto requiere una aclaración.

“Or is that not enough of a clarification?”
¿Te basta con esa aclaración?

No denials, no explanations or clarifications.
Sin negativas, sin explicaciones ni aclaraciones.

Shall we ask for further clarification?
¿Pedimos más aclaraciones?