Translation for "clangs" to spanish

Clangs

noun

• sonido metálico
• estruendo

Translation examples

sonido metálico noun

There was a deafening clang.
Hubo un sonido metálico ensordecedor.

A clang rang through the cavern.
En la caverna se oyó un sonido metálico.

The gates swung and clanged.
Las puertas se abrieron con un fuerte sonido metálico.

The sudden clanging paralyzed him.
El repentino sonido metálico le dejó paralizado.

There was a thump, a rattle and a clang of metal.
Se oyó un golpe, un castañeteo y un sonido metálico.

their bullets clanged off helmets;
los proyectiles rebotaban en los cascos con un sonido metálico;

The Uncle Arthur clanged and shuddered.
La Tío Arthur se estremeció con otro sonido metálico.

Her boots landed with a clang against the boom.
Sus botas aterrizaron con un sonido metálico en la botavara.

A clang echoed down out of the nose of the Titan.
Un sonido metálico surgió de la nariz del titán.

estruendo noun

Since the last time the Assembly gathered in solemn commemoration of the Second World War, untold thousands of its veterans have left us, claimed in the fullness of time, not in the clang and terror of battle.
Desde la última vez que la Asamblea General se reunió en una conmemoración solemne del fin de la Segunda Guerra Mundial, miles de sus veteranos han muerto, reclamados en la plenitud del tiempo, no en el estruendo y el terror de la batalla.

(clang) Salt-n-Pepa.
(Estruendo) Salt-n-Pepa.

(clang) Wayne Gretzky.
(Estruendo) Wayne Gretzky.

(clang) The violin and the piccolo.
(Estruendo) El violín y el flautín.

It's going to be a loud clanging.
Va a ser un fuerte estruendo.

There's this awful clanging noise.
Hay un estruendo horrible.

(Birdsong and distant clanging)
(Birdsong y estruendo lejano)

(clang) The Cullinan.
(Estruendo) The Cullinan.

Dear God, Louis, are you done with that clanging? !
Santo Dios, Louis, ¿has terminado con ese estruendo?

And, uh, I-I liked the mega-clang.
Y... me encantaba ese mega-estruendo.

Louis, are you done with that clanging?
Louis, ¿has terminado con ese estruendo?

The clang and clamor deafened my ears.
El estruendo y el vocerío eran ensordecedores.

It fell over with a terrible clang.
El objeto cayó con un terrible estruendo.

The door clanged shut ominously.
La puerta se cerró con un inquietante estruendo.

The form landed in front of her with a clang.
La figura aterrizó con un estruendo delante de ella.

The chain would have clanged and clattered.
La cadena habría armado un gran estruendo.

They connected with a clang of armor and a crunch of bone.
Conectaron con un estruendo de armadura y un crujido de huesos.

Outside, a streetcar rumbles past, bell clanging.
Fuera se oye el estruendo de un tranvía, suenan campanas.

With the clang of iron and a shower of sparks they locked.
Con el estruendo de hierro y la lluvia de chispas que saltaron, quedaron bloqueados.

The front ramp buckled with a clang of lead on steel.
La rampa delantera repiqueteó con un estruendo de plomo contra acero.

sonar verb

They're so big I can hear 'em clanging.
Son tan grandes que las oigo sonar.

One throw That bell will go clang
Una apuesta Y la campana sonará

how'd you like me to clang your bells with my boot heel, boy?
¿Cómo me gusta a sonar sus campanas con mi bota talón, muchacho?

Can I clang the pots a little louder?
¿Puedo hacer sonar las ollas un poco más fuerte?

The music clanged to a halt.
La música dejó de sonar.

An alarm clanged somewhere.
Empezó a sonar un timbre de alarma.

Until the big gong clanged.
Resistiría los asaltos hasta que sonara el gran gong.

I could hear a boat’s bell clanging.
Oí sonar la campana de un barco.

The assistants clanged their improvised cymbals and drums.
Las ayudantas hicieron sonar sus címbalos y tambores.

Alarm bells began to clang in his head.
Timbres de alarma empezaron a sonar en su cabeza.

Grandmother said as cymbals clanged and drums banged.
—dijo mi abuela cuando empezaron a sonar los címbalos y tambores—.

The church bells begin chiming with a thunderous clang.
Las campanas de la iglesia rompen a sonar, pega que pega.

The name Neal Carey will ring a clanging bell.
El nombre de Neal Carey hará sonar sus campanas de alarma.