Translation for "clamourous" to spanish

Clamourous

• clamoroso

Translation examples

clamoroso

To their clamour she answered by pointing silently to her father.
A sus ruegos clamorosos respondió señalándoles silenciosamente a su padre.

As soon as Diana's class were together on the moor, they began to clamour to go to the cave.
Tan pronto como se reunieron en el campo los alumnos de la clase de Diana, empezó un clamoroso alboroto para ir a la cueva.

Mitterick was leaning over a table in the midst of a clamouring press of crimson uniforms, an improvised map of the valley spread out upon it, holding forth at tremendous volume.
Mitterick se encontraba inclinado sobre una mesa en mitad de una masa clamorosa de uniformes escarlata, estudiando un mapa improvisado del valle y debatiendo a voz en grito.

Henceforth he spoke always in a monotonous whisper like an instrument of which all the strings but one are broken in a last ringing clamour under a heavy blow.
De aquí en adelante habló siempre en un monótono cuchicheo, semejante a un instrumento del que todas las cuerdas se han roto en un último clamoroso sonido a consecuencia de un fuerte golpe.

Arthur started with horror and fear, first at what he appeared to have done, and then at the loud sirens and bells that suddenly shattered the air to announce some clamouring emergency.
Arthur sufrió un sobresalto de horror y pavor, primero por lo que al parecer había hecho, y luego por el ruido de sirenas y campanas que de pronto cortaron el aire para anunciar alguna emergencia clamorosa.

No sooner had the District Officer's palanquin disappeared from sight than a clamouring horde converged upon his successor with demands for payment of bills, accusations of theft, brutality and other forms of zulum (oppression), and loud-voiced complaints on a score of matters ranging from inadequate accommodation to a dispute between the camel-drivers and the mahouts from the elephant lines over an allocation of fodder.
En cuanto el palanquín del oficial del distrito desapareció de la vista, una horda clamorosa rodeó a su sucesor para presentar exigencias de pago, acusaciones de robo, brutalidad y otras formas de zulum (opresión) y protestas a viva voz sobre una cantidad de asuntos que iban desde la instalación inadecuada hasta una discusión entre los que conducían los camellos y los mahouts de los elefantes sobre la colocación del alimento para los animales.