Translation for "clamor at" to spanish

Clamor at

• clamar a
• clamor en

Translation examples

clamar a

Her instincts were alive and clamoring in her, but she suppressed them.
Su instinto pugnaba por clamar en ella, pero lo reprimió.

New lives began to clamor for their moment of consciousness.
Nuevas vidas empezaron a clamar por su momento de consciencia.

It will clamor for food and water, warmth and relief from pain.
Clamará pidiendo comida y agua, calor y el alivio de su dolor.

Augustine met them, to clamor to his saints, and run along beside them.
Agustín se encontró con ellos, y, después de clamar a todos sus santos, corrió a su lado.

They ate with their heads down and were always the first to clamor for a second helping.
Comían con las cabezas gachas y eran siempre los primeros en clamar por una segunda ración.

The crowd began to clamor: shouting, catcalling, clapping hands and stamping feet in rhythm.
La multitud empezó a clamar: gritos, silbidos, palmadas y pateos siguiendo un ritmo.

But how?” Every rustler, except the masked ones standing stern and silent, clamored that he was the one to be saved.
Pero ¿cómo? Todos los cuatreros —excepto los enmascarados, graves y silenciosos— empezaron a clamar que uno de ellos era el que debía ser salvado.

As a senator and an augur, Titus Pinarius had been complicit in the acts that had led so many to clamor for the death of Nero.
Como senador y augur, Tito Pinario había sido cómplice de los actos que habían llevado a muchos a clamar a favor de la muerte de Nerón.

A word from the leader of the party stilled their clamor, and we proceeded at a trot across the plaza to the entrance of as magnificent an edifice as mortal eye has rested upon.
Una palabra del jefe acalló su clamar y pudimos seguir al trote a través de la plaza, hacia la entrada de un edificio tan magnífico como ningún otro que jamás se haya visto.

clamor en

(b) The Institute for Indigenous Peoples' Education (IIPE) was formed in response to clamor of IPs for holistic and culturally relevant IP education in Mindanao with Region 11 as pilot area.
(b) El Instituto para la Educación de los Pueblos Indígenas (IIPE) se creó para responder al clamor de los pueblos indígenas de Mindanao que se les proporcionara una educación integral y culturalmente pertinente, sirviendo la Región 11 como zona piloto.

After having hastily decided on a withdrawal during the first weeks of April 1994, the international community, responding to the clamorous indignation of public opinion, was forced to review its position and find a way to return to the scene of the tragedy and attempt to limit its shameful and disastrous development.
Tras haber decidido retirarse de manera precipitada en las primeras semanas de abril de 1994, la comunidad internacional, respondiendo al clamor y la indignación de la opinión pública, se vio obligada a revisar su posición y hallar el modo de retornar al escenario de la tragedia para limitar su vergonzosa y desastrosa evolución.

576. In the late 1980s, agrarian reform was seen as an imperative to respond to the clamor of the peasantry for social justice and to propel the country towards greater agricultural production and industrialization.
A finales de los años ochenta, la reforma agraria se vio como un imperativo para responder al clamor de los campesinos en favor de la justicia social y para impulsar al país hacia una mayor producción e industrialización agrícolas.

The remaining task is the development of a comprehensive monitoring framework to cover most areas of concern and thereby address the clamor of government agencies to synchronize all reporting and monitoring activities into one.
Aún queda por delante la tarea de preparar un marco general de supervisión que abarque la mayor parte de las esferas de interés y, por consiguiente, se haga eco del clamor de los organismos del Gobierno de sincronizar todas las actividades de presentación de informes y de supervisión.

It was a language of clamor and tumult—the heart’s clamor, the heart’s tumult.
Era un lenguaje de clamor y tumulto: el clamor y el tumulto del corazón.

Their clamor was deafening.
El clamor era ensordecedor.

The clamor of your thoughts.
El clamor de tus pensamientos.

At the cabin there was a clamor of disembarkation.
En la cabaña hubo un clamor de desembarco.

And suddenly the clamor died.
Y de pronto, el clamor se extinguió.

The clamor grew louder.
El clamor se volvió más intenso.

The clamoring of the voices was louder.
El clamor de las voces había aumentado.

The din and clamor lessened.
El clamor de los gritos disminuyó.

The audience broke into a clamor.
Un clamor se elevó entre los presentes.