Translation for "civilian governments" to spanish

Civilian governments

• gobiernos civiles

Translation examples

gobiernos civiles

28. The civilian Government worked in harmony with the military Government.
28. Los gobiernos civiles trabajan en armonía con el Gobierno militar.

She emphasized the adoption of a new Constitution and the election of a civilian Government.
Subrayó que se había aprobado una nueva constitución y se había elegido un gobierno civil.

Nigeria is awaiting the inauguration in May of a new civilian Government and President.
Nigeria se prepara a instaurar en mayo un nuevo gobierno civil, con un Presidente civil.

We call on the new civilian Government to do so.
Instamos al nuevo Gobierno civil a que efectúe una investigación de ese tipo.

In February 1980 a military coup d'état replaced the civilian government.
En febrero de 1980, un golpe de Estado militar derrocó al Gobierno civil.

Civilian government should reclaim this space.
El gobierno civil debería reclamar la potestad de enjuiciar esos actos.

5. The civilian Government put an end to three decades of authoritarian rule.
5. El Gobierno civil puso fin a tres decenios de régimen autoritario.

However, he strongly stressed that (a) there will be a strong Constitution and (b) there will be a civilian government.
Sin embargo, hizo hincapié en que a) habrá una constitución sólida y b) habrá un gobierno civil.

There can be no doubt that the civilian Government is positively disposed towards the protection of human rights.
102. No cabe duda de que el Gobierno civil está decidido a proteger los derechos humanos.

In Egypt, we continue to urge a peaceful and early transfer of power to a civilian Government.
En Egipto, seguimos instando a un traspaso pacífico e inmediato del poder a un Gobierno civil.

That is what took place and a transitional civilian government has been installed.
Eso es lo que sucedió, y se ha instaurado un gobierno civil de transición.

I was trying to reach someone in the civilian government.
Trataba de contactar con alguien del gobierno civil.

Two weeks ago the civilian government on Cardassia Prime secretly contacted the Federation Council and made an urgent request for industrial replicators and that request has been granted.
Hace dos semanas, el gobierno civil de Cardassia Prime contactó con el Consejo Estelar para pedirle replicadores industriales. Han concedido la petición.

My sources in the Cardassian civilian government believe The True Way already has an operative in place aboard the station.
Mis fuentes en el gobierno civil cardassiano creen que hay un militante en la estación.

If this civilization is going to function, it's going to need a government, a civilian government run by the president of the colonies.
Si esta civilización tiene que funcionar necesitará un gobierno. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.

The civilian government's been suspended.
El gobierno civil ha sido suspendido.

- Which answers to a civilian government.
- Que responde a un gobierno civil.

He's used to getting his way, but he also knows that every military in the free world takes orders from a civilian government.
Está acostumbrado a hacerlo a su manera pero también sabe que todos los militares en el mundo libre acatan órdenes de un gobierno civil.

Still, luckily, as a member of the civilian government... I'm here to assure you that I have no such reservations.
Aún así afortunadamente, como miembro del gobierno civil estoy aquí para asegurarle que yo no tengo tales reservas.

Their captain says they'll send fuel... once a civilian government has been restored... and, three other ships are also refusing to re-supply Galactica, until the President's reinstated.
Su capitán dice que enviarán el fuel una vez sea restaurado el gobierno civil. Y otras 3 naves también se niegan a reabastecer a la Galactica hasta que la Presidenta sea reinstaurada.

The civilian government had been dismissed;
El gobierno civil había sido destituido;

I don't think the Singapore civilian government ever knew of their actions."
No creo que el gobierno civil de Singapur llegara a enterarse nunca de sus acciones.

They said that a civilian government would be better than the military ones, but look at what Obasanjo is doing.
Dijeron que era mejor un gobierno civil que uno militar, pero mira lo que está haciendo Obasanjo.

“This is Assistant Undersecretary Chrisjen Avasarala, representing the civilian government of Earth,” she said.
—Aquí la ayudante de la subsecretaría Chrisjen Avasarala, en representación del gobierno civil de la Tierra —dijo—.

They are all afraid. Writing about how corrupt the civilian government was, as if they think the military will not be corrupt.
Están todos muertos de miedo y por eso denuncian la corrupción del gobierno civil, como si creyeran que entre los militares no va a haber corrupción.

But this offer doesn’t come from me. It comes from the highest levels of both the Colonial Defense Forces and the Colonial Union’s civilian government.
Pero la oferta no viene de mí, sino de las más altas instancias de las Fuerzas de Defensa Coloniales y del gobierno civil de la Unión Colonial.

The Argentine military tried to imitate its neighbor, Chile, and overthrow the government, but the civilian government didn’t go down easy.
Por lo visto, los militares querían imitar a sus vecinos chilenos y tomar el control del país, y el gobierno civil no se lo quería poner fácil.

But it took a few weeks before the interim civilian government announced that it would release all prisoners of conscience, and weeks more for our lawyers to get Jaja on the list.
Pero pasaron unas semanas antes de que el gobierno civil provisional anunciara que iba a liberar a todos los presos políticos, y algunas semanas más antes de que nuestros abogados consiguieran que Jaja apareciera en la lista.

The movement was supported by the naval bases at Cartagena and Apiay, by most of the military garrisons in the country, and by trade unions determined to seize power for a civilian government of national reconciliation.
El movimiento estaba apoyado por las bases navales de Cartagena y Apiay, por la mayoría de las guarniciones militares del país y por organizaciones gremiales resueltas a tomarse el poder para un gobierno civil de reconciliación nacional.