Translation for "civil governments" to spanish

Civil governments

• gobiernos civiles

Translation examples

gobiernos civiles

UNICEF and UNIFEM have also been involved in promoting women's participation in civil governance and self-help groups.
El UNICEF y el UNIFEM se han ocupado de promover la participación de las mujeres en las estructuras de gobierno civil y los grupos de autoayuda.

On 25 February 1980 a military coup d'état took place, which removed the legitimate elected civil government.
El 25 de febrero de 1980 tuvo lugar un golpe de Estado militar que derrocó al gobierno civil legítimamente elegido.

This will enhance the institutions of civil governance and the peaceful transfer of power based on a system of political pluralism.
Esto fortalecerá las instituciones de gobierno civil y el traspaso pacífico del poder sobre la base de un sistema de pluralismo político.

Civil government authorities, who sponsored the project, had made considerable efforts to increase earthquake preparedness.
45. Las autoridades del gobierno civil, que patrocinaron el proyecto, habían hecho considerables esfuerzos por aumentar el grado de preparación para los terremotos.

Members of the Hamas civil government responsible for administering the affairs of Gaza are not combatants as claimed by Israel.
Los miembros del gobierno civil de Hamas que se encargan de la administración de los asuntos de Gaza no son combatientes, tal como afirma Israel.

UNICEF and UNIFEM have therefore initiated a joint project to promote women’s participation in civil governance.
Por esa razón, el UNICEF y el UNIFEM han emprendido un proyecto conjunto para promover la participación de la mujer en el gobierno civil.

Our work and our voices are an enduring contribution to UNCSW, to our civil governments and to our churches.
Nuestra labor y nuestras voces son una contribución duradera a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, a nuestros gobiernos civiles y a nuestras iglesias.

The honour of RCAF is at stake. But so is the rule of law and the submission of the military to the civil Government established by the Constitution.
Está en juego el honor de las Fuerzas Armadas de Camboya, pero también lo está el imperio de la ley y el sometimiento de los militares al gobierno civil establecido por la Constitución.

On 25 February 1980 a military coup d'etat took place, which removed the legitimate elected civil government.
El 25 de febrero de 1980 se produjo un golpe de Estado militar que derrocó al Gobierno civil elegido legítimamente.

A public deed is then celebrated at a Notary, who reports the association's incorporation to the Civil Government and the Public Prosecutor's Office.
Luego se redacta una escritura pública ante un notario, que notifica la constitución de la asociación al gobierno civil y a la Fiscalía Pública.

Treatises of Civil Government.
Tratados de Gobierno civil.

I am honored to meet the new second secretary of civil governance.
Honrado de conocer a la nueva segunda secretaria del gobierno civil.

[Honeyman] Next day I went to cover the transfer of civil government from MacArthur to the Filipinos.
Al día siguiente, fui a cubrir el traspaso del gobierno civil de MacArthur a los filipinos.

Let's make a toast to the Cocos new civil government to the new president, my godfather, Dr. Velendre, to me and to the eternal friendship between our countries.
Pero vamos brindando entonces por el nuevo... Gobierno civil de la República de los Cocos. Por el Señor Presidente, mi padrino, ele Doctor Belendre.

When two of my finest warriors forget their oath to obey the civil government, we have been under martial law too long.
Cuando dos de mis mejores guerreros se olvidan del juramento de obedecer al gobierno civil, hemos estado bajo ley marcial demasiado tiempo.

What is the function of government, Frank, the civil government?
¿Cuál es el papel del gobierno civil Frank?

But we must always remember that a free constitution of civil government cannot be purchased at too dear a rate, as there is nothing on this side of Jerusalem of greater importance to mankind.
Pero siempre debemos recordar que una constitución libre de gobierno civil nunca tendrá un precio muy alto ya que no hay nada de este lado de Jerusalén de mayor importancia para la humanidad.

We still maintain a civil government in Palestine, you know ...
Usted sabe muy bien que todavía tenemos en Palestina un Gobierno Civil...

His efforts through the Japanese civil government were fruitless.
Sus esfuerzos a través del gobierno civil japonés no dieron ningún resultado.

Right up to that very afternoon, the members of the civil government had been unaware of what was brewing.
Hasta aquella tarde, los miembros del gobierno civil no habían sido conscientes de lo que se preparaba.

Finding him intransigent, the nuns obtained the support of the civil government, and this was the start of a war that at one point became a free-for-all.
Ante la intransigencia de éste, las monjas obtuvieron el apoyo del gobierno civil, y ese fue el principio de una guerra que en algún momento llegó a ser de todos contra todos.

Moreover, a peer can often win for his regiment privileges and advantages from the civil government that would be refused to a person of less consequence.
Además, un noble puede con frecuencia conseguir para su regimiento privilegios y ventajas del gobierno civil que les serían negadas a una persona de condición inferior.

After competitive elections resumed in 1974, initial overtures by the civil government to negotiate an end to political violence were blunted by the army.
Cuando empezaron a celebrarse elecciones de nuevo a partir de 1974, los pasos iniciales del gobierno civil para lograr negociar un cese de la violencia política fueron neutralizados por el ejército.

Old statutes regarding the spheres of power of Church and civil government were hauled from Govannin’s cherished library and debated hotly in Council.
Unas viejas estatuas que representaban las esferas de poder de la Iglesia y del gobierno civil se sacaron a rastras de la bienamada biblioteca de Govannin y se sometieron a debate en una sesión del Consejo.

The overcast sky threatened rain, and the Gouverneur calculated that they had very little time before the skies opened, but he had to wait for the Intendant, the commissioner who represented the civil government.
El cielo encapotado amenazaba con lluvia y el gobernador calculó que apenas alcanzaría el tiempo antes del chapuzón, pero debía esperar al intendente, representante del gobierno civil.

He undertook to exempt from taxation any province which would of its own free will make a reasonable contribution to the common defence of America and provision for the support of the civil government.
Se dispuso a eximir de impuestos a toda provincia que por su propia voluntad hiciera una contribución razonable a la defensa común de América y adoptara medidas para el apoyo del gobierno civil.