Translation for "city to city" to spanish

City to city

• ciudad a ciudad
• ciudad en ciudad

Translation examples

ciudad a ciudad

Also, the time for the arrival of ambulances at the accident scene has decreased by 7, 10 and 13 minutes respectively in small cities, big cities and on roads.
Además, se redujo el tiempo de llegada de las ambulancias al lugar del accidente en 7, 10 y 13 minutos en pequeñas ciudades, grandes ciudades y carreteras, respectivamente.

The ability to carry traffic beyond or behind a particular city or cities can determine in large measure the competitiveness of air carriers.
La capacidad de efectuar tráfico más allá o por encima de una ciudad o ciudades concretas puede determinar en gran medida la competitividad de una compañía aérea.

City-to-city partnership project ICMA
Proyecto de colaboración de ciudad a ciudad

He noted that the party's survey was extremely detailed, providing information on a city-by-city basis.
Dijo que la encuesta de la Parte abundaba en detalles y proporcionaba información ciudad por ciudad.

20. To attract support for its project, G-184 organized a "Caravan of Hope" to go from city to city.
20. Para difundir su proyecto, el G184 organizó de ciudad en ciudad una "caravana de la esperanza".

Technical reports on city-to-city technical cooperation initiated and facilitated through the United Nations Advisory Committee of Local Authorities [2]
Informes técnicos sobre cooperación técnica de ciudad a ciudad iniciada y facilitada por medio del Comité Asesor de Autoridades Locales de las Naciones Unidas [2]

Major milestones and achievements in this collaboration include the following: the launch of the joint city-to-city programme during the meeting of the Advisory Committee, in February 2001; the endorsement of the joint city-to-city programme during the joint congress of the International Union of Local Authorities (IULA) and the United Towns Organization (UTO) in Rio de Janeiro in May 2001; the report of the Executive Director on the joint city-to-city programme to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels in May 2001; the joint city-to-city activities, conducted under the slogan "Partnership for local capacity development"; and the selection of city-to-city cooperation as the topic for the 2002 World Habitat Day.
Los siguientes fueron algunos hitos y logros de esa colaboración: puesta en marcha del Programa conjunto Ciudad a Ciudad, durante la reunión del Comité Consultivo, en febrero de 2001; respaldo para el Programa conjunto Ciudad a Ciudad en el congreso conjunto de la Unión Internacional de Autoridades Locales (UIAL) y la Federación Mundial de Ciudades Hermanadas (FMCH), en Río de Janeiro, en mayo de 2001; el informe de la Directora Ejecutiva sobre el Programa conjunto Ciudad a Ciudad, dirigido a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que tuvo lugar en Bruselas en mayo de 2001; las actividades conjuntas ciudad a ciudad, realizadas bajo el lema "Asociación para el Desarrollo de la Capacidad Local"; y la selección de Cooperación de ciudad a ciudad como tema del Día Mundial del Hábitat de 2002.

It is now possible to talk of "cities of cities", and of the importance of considering the impact of city centres on their peripheries, on adjacent cities, and on their regions.
Ya se puede hablar de las "ciudades de ciudades", y de la importancia de considerar el impacto de los centros urbanos en sus periferias, en las ciudades adyacentes y en sus regiones.

Indeed, in country after country, city after city and community after community, there is serious change under way.
En realidad, en país tras país, ciudad tras ciudad y comunidad tras comunidad se encuentra en marcha un cambio serio.

He goes city to city.
Va ciudad a ciudad.

Kemal travels from city to city throughout 1919, recruiting support from local leaders, army officers, and the Turkish people.
Camal viaje de ciudad a ciudad durante 1919 Reclutando suporte de lideres locales Oficiales de ejército y el pueblo turco.

City-to-city travel will be by monorail.
De ciudad a ciudad, será por monorraíl.

Because you have to ship, fly everything from city to city, you can't just put it in trucks and let it go because you don't know if it's going to show up at the other end.
Porque tienes que viajar, volar todo de ciudad a ciudad, no puedes meterlo en un camión y ya está porque no sabes si el siguiente show va a resultar ser en el otro extremo del continente.

This city, Momus's city.
Esta ciudad, la ciudad de Momus.

The city, the city, the other city.
La ciudad, la ciudad, la otra ciudad.

City to city and door to door.
De ciudad en ciudad y de puerta en puerta.

Moving around in a haze, city to city.
Dando tumbos de ciudad en ciudad.

How many motels in that city—” “What city?”
¿Cuántos moteles hay en esa ciudad…? —¿Qué ciudad?

I’m tired of drifting from city to city.
Estoy cansado de vagar de ciudad en ciudad.

Just give him cities! One city!
¡Que le dieran sólo ciudades! ¡Una ciudad!

It joins city with city and nation with nation.
Une ciudad con ciudad y nación con nación.

I took my children from city to city.
Me llevaba a mis hijos de ciudad en ciudad.

ciudad en ciudad

I'll go from city to city!
¡Iré de ciudad en ciudad.. brrrum brrrum!