Translation for "city is city" to spanish

City is city

• ciudad es ciudad
• ciudad es la ciudad

Translation examples

ciudad es ciudad

Also, the time for the arrival of ambulances at the accident scene has decreased by 7, 10 and 13 minutes respectively in small cities, big cities and on roads.
Además, se redujo el tiempo de llegada de las ambulancias al lugar del accidente en 7, 10 y 13 minutos en pequeñas ciudades, grandes ciudades y carreteras, respectivamente.

The ability to carry traffic beyond or behind a particular city or cities can determine in large measure the competitiveness of air carriers.
La capacidad de efectuar tráfico más allá o por encima de una ciudad o ciudades concretas puede determinar en gran medida la competitividad de una compañía aérea.

City-to-city partnership project ICMA
Proyecto de colaboración de ciudad a ciudad

He noted that the party's survey was extremely detailed, providing information on a city-by-city basis.
Dijo que la encuesta de la Parte abundaba en detalles y proporcionaba información ciudad por ciudad.

20. To attract support for its project, G-184 organized a "Caravan of Hope" to go from city to city.
20. Para difundir su proyecto, el G184 organizó de ciudad en ciudad una "caravana de la esperanza".

Technical reports on city-to-city technical cooperation initiated and facilitated through the United Nations Advisory Committee of Local Authorities [2]
Informes técnicos sobre cooperación técnica de ciudad a ciudad iniciada y facilitada por medio del Comité Asesor de Autoridades Locales de las Naciones Unidas [2]

Major milestones and achievements in this collaboration include the following: the launch of the joint city-to-city programme during the meeting of the Advisory Committee, in February 2001; the endorsement of the joint city-to-city programme during the joint congress of the International Union of Local Authorities (IULA) and the United Towns Organization (UTO) in Rio de Janeiro in May 2001; the report of the Executive Director on the joint city-to-city programme to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels in May 2001; the joint city-to-city activities, conducted under the slogan "Partnership for local capacity development"; and the selection of city-to-city cooperation as the topic for the 2002 World Habitat Day.
Los siguientes fueron algunos hitos y logros de esa colaboración: puesta en marcha del Programa conjunto Ciudad a Ciudad, durante la reunión del Comité Consultivo, en febrero de 2001; respaldo para el Programa conjunto Ciudad a Ciudad en el congreso conjunto de la Unión Internacional de Autoridades Locales (UIAL) y la Federación Mundial de Ciudades Hermanadas (FMCH), en Río de Janeiro, en mayo de 2001; el informe de la Directora Ejecutiva sobre el Programa conjunto Ciudad a Ciudad, dirigido a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que tuvo lugar en Bruselas en mayo de 2001; las actividades conjuntas ciudad a ciudad, realizadas bajo el lema "Asociación para el Desarrollo de la Capacidad Local"; y la selección de Cooperación de ciudad a ciudad como tema del Día Mundial del Hábitat de 2002.

It is now possible to talk of "cities of cities", and of the importance of considering the impact of city centres on their peripheries, on adjacent cities, and on their regions.
Ya se puede hablar de las "ciudades de ciudades", y de la importancia de considerar el impacto de los centros urbanos en sus periferias, en las ciudades adyacentes y en sus regiones.

Indeed, in country after country, city after city and community after community, there is serious change under way.
En realidad, en país tras país, ciudad tras ciudad y comunidad tras comunidad se encuentra en marcha un cambio serio.

This city, Momus's city.
Esta ciudad, la ciudad de Momus.

The city, the city, the other city.
La ciudad, la ciudad, la otra ciudad.

City to city and door to door.
De ciudad en ciudad y de puerta en puerta.

Moving around in a haze, city to city.
Dando tumbos de ciudad en ciudad.

How many motels in that city—” “What city?”
¿Cuántos moteles hay en esa ciudad…? —¿Qué ciudad?

I’m tired of drifting from city to city.
Estoy cansado de vagar de ciudad en ciudad.

Just give him cities! One city!
¡Que le dieran sólo ciudades! ¡Una ciudad!

It joins city with city and nation with nation.
Une ciudad con ciudad y nación con nación.

I took my children from city to city.
Me llevaba a mis hijos de ciudad en ciudad.

ciudad es la ciudad

Since its enactment, women represent 42 of the 97 council members (43.3 per cent) from the greater administrative areas of the Special City, metropolitan cities and provinces where election by proportional representation is used.
Desde que se promulgó dicha Ley, hay 42 mujeres entre 97 miembros de consejo (el 43,3 por ciento de las zonas administrativas mayores de la Ciudad Especial, las ciudades metropolitanas y las provincias, en los que se utiliza la elección por representación proporcional).

Within the framework of the joint Sustainable Cities Programme, cities around the world are currently participating in the development of such measures as freshwater management strategies.
En el marco del Programa conjunto de ciudades sostenibles, algunas ciudades de todo el mundo participan actualmente en la elaboración de, entre otras cosas, estrategias de ordenación del agua dulce.

44. There are 10 information centres in the Latin American and Caribbean States, located in Asunción, Bogotá, Buenos Aires, La Paz, Lima, Managua (now closed), Mexico City, Panama City, Port of Spain and Rio de Janeiro.
44. En América Latina y los Estados del Caribe hay diez centros de información, radicados en Asunción, Bogotá, Buenos Aires, La Paz, Lima, Managua (cerrado actualmente), Ciudad de México, Ciudad de Panamá, Puerto España y Río de Janeiro.

The presentation concluded with a proposal for new professional roles for planners and researchers and a statement of commitment towards a "social city", a city that would not undermine, sidetrack or indefinitely postpone social and environmental goals in favour of rapid development.
La ponencia terminó con una propuesta sobre las nuevas funciones profesionales de los planificadores e investigadores y una declaración de compromiso respecto de la "ciudad social", una ciudad que no socavaría, dejaría de lado o aplazaría indefinidamente las metas sociales y ambientales, en favor de un desarrollo rápido.

The themes of the 2009 and 2011 issues of the Global Report on Human Settlements were planning sustainable cities and cities and climate change, respectively.
Los temas de las ediciones de 2009 y 2011 del Informe Mundial sobre los Asentamientos Humanos fueron "planificación de ciudades sostenibles" y "ciudades y el cambio climático", respectivamente.

The presses of the city, of cities, had fallen silent.
Las presiones de la ciudad, de las ciudades, habían quedado en silencio.

That it was a hidden city, a city of strangers, appealed to him most of all.
Que aquella fuera una ciudad escondida, una ciudad de extranjeros, era lo que más lo atraía.

Or perhaps we need to be away from these cities, any city.
O quizá debamos mantenernos al margen de esas ciudades, de cualquier ciudad.

This city, all cities, floats on a sea of our own shit.
Esta ciudad, todas las ciudades, flotan sobre mares de nuestra propia mierda.

Think of a city, any city, as a machine for polluting water.
Piense en una ciudad, en cualquier ciudad, corno en una máquina de contaminar agua.

Singapore was a fascinating city, a city to share with someone you cared about.
Singapur era una ciudad fascinante, una ciudad para compartir con alguien en quien uno tuviera interés.

Pilgrim set his face on a journey to the celestial city, the City of God.
Peregrino afirmó su rostro en una peregrinación a la ciudad celestial, la ciudad de Dios.