Translation for "choke back" to spanish

Choke back

• ahogarse
• ahogar

Translation examples

ahogar

It is filled with love and laughter.’ She broke off to choke back a sob, before she went on.
Está lleno de amor y de risas. —Se interrumpió para ahogar un sollozo, antes de continuar—.

Cress scrunched up her whole face and buried it against her knees, choking back a sob.
Cress hizo un puchero y enterró la cara en las rodillas, para ahogar un sollozo—.

That remark was a mistake, as the eavesdropping Mouser, choking back his laughter, could plainly see.
Esta observación fue un error, como el Ratonero, que hizo pan esfuerzo para ahogar la risa, pudo ver claramente.

This injury to his dignity outraged him, and his crying turned into long shuddering choked-back sobs.
Esta pérdida de dignidad le mortificó y, al tratar de ahogar los sollozos, convirtió su llanto en un largo estremecimiento.

his sister Andrea joked, while Nicole clamped her hand over her mouth to choke back her laughter.
-se burló Andrea, mientras Nicole se tapaba la cara para ahogar la risa.

Daisy tried to choke back her amusement, but the harder she tried the worse it became, until she finally burst out laughing.
Daisy trató de ahogar la risa, pero cuanto más lo intentaba más difícil se le hacía, hasta que finalmente estalló con una carcajada.

There’s a sergeant named Belson there who’ll be able to choke back the terror he feels when you mention your friend, the chief.
Estaba presente el sargento Belson, que esta vez logrará ahogar el terror que sintió cuando usted mencionó a su amigo el jefe.

He wrapped himself around me, and I tried to choke back my sobs, pretending to be calmed, because I didn’t know what else to do.
Pegó su cuerpo al mío y yo traté de ahogar mis sollozos, de fingir que me serenaba, porque no sabía qué otra cosa hacer.

Bathed in sweat, with a rag in her mouth to choke back her moans, she strained to bring into the world the stubborn creature still clinging inside her.
Cubierta de sudor, con un trapo en la boca para ahogar sus quejidos, pujó para traer al mundo a esa criatura porfiada que se aferraba a ella.