Translation for "choicest" to spanish
Translation examples
adjective
We use choicest, juicy chunks of fresh Cornish ram's bladder, emptied, steamed, flavored with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with lark's vomit.
- Usamos los trozos más escogidos de vesícula de carnero hechos al vapor, aromatizados con semillas de sésamo, batidos hasta formar una crema con vómito de alondra.
Only the choicest of these trophies were displayed;
Solo los trofeos más escogidos estaban a la vista.
The choicest parts were taken off with us, but the rest left where it lay.
Las partes más escogidas nos las llevamos, pero el resto lo dejamos allí.
All the maidens, and not only the eight of the choicest, found little leisure in the school for courtesans.
Todas las doncellas, y no sólo las ocho escogidas, disfrutaban de pocos ratos de ocio en la escuela de las cortesanas.
Poirot sat down and soon found himself in the favoured position of the table which was served first and with the choicest morsels.
Poirot se sentó y no tardaron en servirles los primeros y escogidos platos.
She killed the last kid goat, skinned it, dressed it with her choicest herbs and prepared a meal.
Mató el último cabrito, lo desolló, lo aderezó con las hierbas más escogidas y preparó una comida.
The girls from the Harem, whom the King had taken along, were of course the choicest, and a great loss to him.
Las muchachas del harén que el rey había llevado consigo eran, como es natural, muy escogidas y su pérdida había sido muy sentida.
‘Do you call a grocer a cheat, for placing the choicest apples at the back of the cart, so the blemished fruits will get chosen first?’
—Respóndame a esto. ¿Llama tramposo a un tendero cuando coloca las mejores frutas al fondo del carro para que las primeras en ser escogidas sean las magulladas?
“They picked the choicest bits of the reports, constructed their own final verdict and presented Gregory with an ultimatum: go or be pushed!” “Loving God!” Mendelius swore softly.
Habían escogido con sumo cuidado los párrafos más convenientes para ellos de los informes médicos y construido un veredicto final que presentaron a Gregorio como un ultimátum: váyase o lo echamos. –Santo Dios -Mendelius juró por lo bajo-.
In complicity, as if he knew me, had always known me, and knew exactly how to throw the switch that turned the most miserable luck, the worst degradations and prospects, into my choicest amusements.
Con complicidad, como si me conociera, como si me hubiera conocido siempre y supiese exactamente cuál era el interruptor que convertía la suerte más miserable, las perspectivas y degradaciones más abyectas, en mis diversiones más escogidas.
adjective
Every maiden was to be considered, the choicest of whom to be brought from across the empire and into the palace.
Todas las solteras serían consideradas las más selectas de todo el imperio serían traídas al palacio.
The choicest and most exotic beauties in the floral kingdom.
Las bellezas más exóticas y selectas del reino floral.
"Grayson, you are mountain-brewed with the choicest of hops."
"Grayson, eres una montaña elaborada con las esperanzas más selectas."
It's your friendly local butcher, with all the choicest cuts and juiciest gossip.
Es su carnicero local amistoso, con toda la más selecta cortes y los chismes más jugosos .
Shall I remind you of some of the choicest remarks you made about me when I arrived here?
¿Quiere que le recuerde los comentarios más selectos que me dedicó cuando llegué aquí?
They're the rarest, the choicest editions in existence.
Son las más raras, las ediciones más selectos en existencia.
"We, the choicest flower of Britain's manhood,
Nosotros, la flor mas selecta de la virilidad de Gran Bretaña,
Mamoulian, the natural aristocrat, had taken the choicest space for himself.
Mamoulian, aristócrata por naturaleza, se había reservado el espacio más selecto.
With men of such rank, of course, only the choicest wine is offered.
Tratándose de hombres de tanto rango, sólo se sirven vinos selectos, claro.
There were thirty-one hotels in Shanghai, but the Sheraton Hua Ting was regarded as the choicest.
Aunque en Shanghai había treinta y un hoteles, el Sheraton Hua Ting se consideraba el más selecto.
It’s the bloody choicest perfect simon-pure exact god for today, for right now.
Maldita sea, es el dios más selecto, puro y perfecto, el más apropiado para los tiempos que corren, para ahora mismo.
But you did ask me what now. I felt obliged to give you my choicest morsel of wisdom.
Pero me preguntaste qué haría yo y me sentí obligado a darte mi más selecto fragmento de sabiduría.
For twenty years I have been trying to make her eat, but she just turns away from the choicest food.
Hace veinte años que intento obligarla a comer, pero rechaza los platos más selectos.
these were located in the choicest places the interiors of the Family could furnish: in the lungs, in the heart, in the brain, in the kidneys, in the blood, in the guts.
Residían en los lugares más selectos que el interior de la Familia podía ofrecer: en los pulmones, en el corazón, en el cerebro, en los riñones, en la sangre, en las entrañas.
Luckily, he’d inherited his place from parents savvy enough to be early investors in the choicest D.C. real estate.
Por suerte, él había heredado la casa de sus padres, lo suficientemente listos para ser de los primeros en invertir en la zona más selecta de la capital.
About a week before we make port, the choicest of the remaining stores are taken to his cabin, and he disposes of them after we dock.
Aproximadamente una semana antes de llegar a puerto, lo más selecto de las reservas que queden se lleva a su camarote y él dispone de ellas después de atracar.
He was so clever, laying out Papa’s legacy in two thousand chests of the very choicest Patna,” says this fair flower of the vicarage.
Qué inteligente ha sido al invertir la herencia de papá en dos mil baúles del Patna más selecto —dijo aquella dulce flor de vicaría—.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test