Translation for "chock-full of" to spanish

Chock-full of

• lleno de
• hasta los topes de

Translation examples

lleno de

You’re chock full of meanness!”
¡Estáis llenas de maldad!

The South is chock-full of them, I’m sure.”
Estoy seguro de que el Sur está lleno de ellos.

She’s chock full of surprises and spontaneous ideas.”
Es una continua sorpresa y está siempre llena de ocurrencias espontáneas.

They were chock-full of hid-den pay dirt.
Estaban llenos de asfixiante polvo electrónico.

Blake, unlike Wordsworth, is chock-full of characters, who are the very stuff of his poetry.
A diferencia de la de Wordsworth, la obra de Blake está llena de personajes, unos personajes que son la materia misma de su poesía.

There's supposedly a dry dock at one end, and the place is chock-full of state-of-the-art equipment.
Se supone que hay un dique seco en un extremo, lleno de aparatos de alta tecnología.

She added more seriously, thinking about his words, "This place is chock-full of memories for me.
Ella añadió con más seriedad, pensando en sus palabras: –Este sitio está lleno de recuerdos para mí.

When they took mine out it was chock full of little crescent slivers, and I haven’t bitten mine since.”
Cuando me quitaron el mío estaba lleno de mordeduras de uña, y desde entonces nunca me las he vuelto a comer.