Translation for "chit-chatting" to spanish

Chit-chatting

• cotilleo sin importancia
• chat chit
• charlando

Translation examples

charlando

"He was a rabbi." "Does this story have application to our situation," Javna said, "or are we just making lunchtime chit-chat?"
—Bueno, era rabino. —¿Tiene aplicación esta historia a nuestra situación, o estamos sólo charlando mientras almorzamos?

Dak had been able to avoid having the Resident Commissioner chit-chat with me for an hour on the way down but it had not been possible to miss him entirely; he met the shuttle at the sky field.
Dak pudo evitar que el Comisionado se pasara una hora charlando conmigo durante el descenso, pero no pudo apartarlo por completo de mi camino: salió a recibir al cohete a su llegada al espaciopuerto.

One doesn’t know why or how or about what, but the fact is that they spend the hours and the days chatting endlessly, brutishly, spend whole evenings engaged in chit-chat, without once closing their mouths, even snatching the word from each other’s lips, all intent on monopolising it.
No se sabe bien de qué, ni por qué, ni cómo, pero lo cierto es que se pasan las horas y los días charlando sin fin, bestialmente, veladas enteras de chachara, sin cerrar la boca un solo instante, y es más, arrebatándose la palabra unos a otros, tratando de acapararla.

Rekha Merchant placed iron around her heart, and went through the motions of her daily life, playing with her children, chit-chatting with her husband, acting as his hostess when required, and never, not once, revealed the bleak devastation of her soul. He recovered.
Rekha Merchant recubrió de hierro su corazón y siguió con su vida diaria, jugando con sus hijos, charlando con su marido y recibiendo a sus invitados cuando era necesario, sin revelar en ningún momento la lúgubre desolación de su alma.