Translation for "chisels" to spanish

Chisels

noun

• cincel
• escoplo
• form贸n

Translation examples

cincel noun

There, 35,000 poor labourers working in primitive conditions cut open the ships with blowtorches and chisels.
En aquel lugar 35.000 obreros pobres que trabajan en condiciones primitivas abren los buques con sopletes y cinceles.

Clavijero believed that the extreme toughness of hard copper was the result of a special tempering process and Guillermo Dupaix, who was of the same opinion, travelled to then-New Spain in 1806 and found metal pieces in Oaxaca which he referred to as "red copper chisels".
Clavijero creía que la extrema tenacidad de este material se debía a un temple especial, y lo mismo creyó Guillermo Dupaix, quien en 1806 viajó a la entonces Nueva España, refiriéndose a unas piezas metálicas que halló en Oaxaca como "cinceles de cobre rojos".

Chisel, flat, 29 mm x 305 mm
Cincel plano de 29 mm x 305 mm

Cultivation is usually done with a sharp implement such as a chisel plough.
El laboreo se suele hacer con un instrumento agudo como por ejemplo un arado de cincel.

Ploughs range from the simple chisel type to the mould board type.
Los tipos de arados van del simple arado de cincel al provisto de vertederas.

Mallet and chisel.
Mazo y cincel.

It's the chisel.
Es el cincel.

Probably that chisel.
Probablemente ese cincel.

Drills and chisels.
Taladros y cinceles.

Hammer and chisel?
Martillo y cincel?

the claw chisel, the flat chisel, and the pointed chisel.
El cincel dentado el cincel plano y el cincel de punta.

A fuckin' chisel?
¿Con un cincel?

- Hammer, chisel, down.
- Martillo, cincel, abajo.

Fetch a chisel.
Trae un cincel.

Hammers and chisels?
¿Con martillos y cinceles?

Two-inch rope, chisels—
—«… cuerda, cinceles…».

With a chisel, I understand.
Y con un cincel, según tengo entendido.

Stone chisels, see.
Cinceles de piedra, ¿lo ve?

‘Chisels, mallets, scrapers.’
—Cinceles, mazos, rascadores.

The noise of a chisel and hammer.
Ruido de cincel y martillo.

Why not take a chisel and destroy their words?
—¿Por qué no las destruyes con un cincel?

he had slashed himself with a chisel.
se había cortado con un cincel.

cincelar verb

We could've cut the sternum in two seconds instead of chiseling for a minute.
Podríamos haberle cortado el esternón en dos segundos en vez de cincelar.

Now, the first thing I'll be doing... is chiseling some teeth out of your jaw bone.
Ahora, lo primero que haré será cincelar algunos dientes de tu mandíbula.

Go to US to chisel that.
Ve a Estados Unidos a cincelar eso.

- I can chisel, drill and plane.
- Puedo cincelar, taladrar y cepillar.

you know what I have chiseled on a slab in my office?
¿Sabes que he tenido que cincelar una tabla en mi despacho?

Now, if we can chisel through this, we have a means of escape.
Ahora, si podemos cincelar a través esto, tenemos un medio de escape.

chisel their face off of statues.
cincelar su cara fuera de las estatuas.

Ah no, ladies don't start chiseling those invitations just yet .
Ahora, damas, no empiecen a cincelar esas invitaciones todavía.

- I just have to chisel them out.
- Lo acabo de cincelar.

Ugh! I hate chiseling right after a manicure.
Odio cincelar justo después de hacerme la manicura.

Once it's hardened you have to chisel it out.
Una vez que se endurece, se ha de cincelar para quitarla.

I tried to chisel out the control, and that rock is hard as steel.
Traté de cincelar el control y la roca es dura como el acero.

Absently, she began to chisel away at one of her solid compositions.
De manera ausente, comenzó a cincelar una de sus composiciones sólidas.

He bought her a relatively durable gravestone and had some pious phrases chiseled into it.
Le compró una lápida de las más duraderas e hizo cincelar en ella palabras honrosas.

They can chisel granite now as fine as they can mill steel.
Ahora se puede cincelar el granito con la misma finura con que se consigue trabajar el acero.

The familiar sound of the nomi chiseling into wood made a small, rhythmic scrape in the room.
El sonido familiar del nomi al cincelar la madera sonaba rítmico y chirriante en la estancia.

Then, holding his breath, he began gently tapping the chiseled end into the smooth, hard grout.
Entonces, conteniendo la respiración, comenzó a cincelar la lechada lisa y dura con golpecitos suaves.

Their letters are called runes and were often used for carving in stone because curves were too difficult to chisel.
Sus letras se llaman runas y se solían utilizar para tallar en la piedra porque las curvas son demasiado difíciles de cincelar.

‘What’s your business in the Far Country?’ asked Shy, trying to chisel something more from that hardwood block of a face.
—preguntó Shy, intentando cincelar un poco aquel rostro que parecía esculpido en un bloque de madera muy dura.

A cast of disquiet – or was it pity again – seemed to chisel her brittle smile as Kibby felt his legs going.
Un molde de inquietud -¿o sería lástima otra vez?-pareció cincelar su quebradiza sonrisa mientras Kibby sentía que le fallaban las piernas.

escoplo noun

The Husband needs a hammer and chisel!
¡El esposo necesita un martillo y un escoplo!

William Garry's fingerprints were found on this. lt's a skew chisel.
Las huellas dactilares de Garry se encontraron en esto. Es un escoplo curvo.

Chisel, crowbar, cutting torch.
Escoplos, cortafríos, pinzas, soplete.

Have you got a cold chisel?
¿Tienes un escoplo?

Fast: a hammer and chisel!
¡Rápido: un martillo y un escoplo!

See if you can get me a chisel and a hammer.
Busca un escoplo y un martillo.

Hand me the chisel.
Pásame el escoplo.

“Pass me one of those chisels.” There was silence. “A chisel, please.
Pásame uno de esos escoplos. Hubo silencio. —Un escoplo, por favor.

Angel raised the chisel.
Angel levantó el escoplo.

several chisels and drills;
varios escoplos y brocas;

And give me the damn chisel!
¡Y deme el dichoso escoplo!

Put that chisel down, inmate.
—Suelta ese escoplo, reclusa.

“I need an ice pick ... a chisel. Something.”
—Necesito un picahielos o… o un escoplo.

She gave one a sledgehammer and a large chisel, one a hammer and smaller chisel, and the other an electric saw.
Le entregó a uno de ellos un mazo de hierro y un enorme escoplo, a otro un martillo y un escoplo más pequeño, y al tercero una sierra eléctrica.

She raised her chisel and motioned with it.
Levantó el escoplo e hizo un gesto con él.

estafar verb

not on account of any scruple about chiseling the company to the tune of four minutes’ time, but because my hat and coat were in my room.
Dije al mozo que me llevase al piso treinta y cuatro, no porque sintiera escrúpulos de conciencia por estafar cuatro minutos a la Compañía, sino para recoger mi abrigo y mi sombrero.