Translation for "chinned" to spanish

Chinned

verb

• charlar
• dar una hostia a

Translation examples

charlar verb

Hey, man. Can we have a quick chin wiggle?
Hey, man, podemos charlar?

You and I are gonna have a good old- fashioned chin-fest. How's everything in Honolulu?
Tú y yo vamos a charlar a la antigua usanza. ¿Qué tal todo en Honolulú?

I’ve wanted to chin with you for a long time now.
Hace tiempo que tenía ganas de charlar con usted.

I was lookin’ forward to ’avin’ a bit of a chin-wag with ’im.” “His eyes went back on him. He’s had cataract.”
Tenía ganas de charlar un poco con él. —Sus ojos le fallaron. Tuvo una catarata.

Seen you around the village, never had the chance of an old chin-wag…” Lottie Carstairs.
Le he visto alguna vez por el pueblo, pero hasta ahora no había tenido la ocasión de charlar con usted... Lottie Carstairs.

Of course he’s about twenty years behind the times, but he’s a great hand-holder—keep some fool woman in bed six weeks longer than he needs to, and call around twice a day and chin with her—absolutely unnecessary.”
Por supuesto va con veinte años de retraso para esta época, pero es un gran apoyo… Mantiene a una mujer tonta en la cama seis semanas más de lo que necesita y se pasa por allí dos veces al día a charlar con ella… algo completamente innecesario.

and when it yielded well and the bellies of his kin were full, a man could pile his surplus by his door and sit and contemplate it, and accept the company of the less fortunate who would come to chat, and speak of anything but yams while the yearning spittle ran down their chins;
y cuando producía bien y las barrigas de sus familiares estaban llenas, un hombre podía apilar el sobrante junto a la puerta y sentarse a contemplarlo, y aceptar la compañía de los menos afortunados, que vendrían a charlar, y a hablar de cualquier cosa menos de los ñames, mientras la saliva les correría por las mejillas;

“You can go now,” Zoë murmured, her chin angled down. “You don’t have to stay and chitchat.” Hearing the reproachful echo of his earlier words, Alex knew that he should apologize. The thought evaporated as he watched the way her fingers shaped around each muffin, gently lifting them from the pan.
—Ya puedes irte —murmuró Zoë, con la mandíbula tensa—. No tienes por qué quedarte a charlar. Alex notó que se lo decía con reproche y le pareció que debía disculparse, pero abandonó la idea de inmediato cuando vio cómo cogía las magdalenas de una en una, levantándolas con delicadeza de la bandeja.

Hadley nodded. 'Always a good device, Bibles,' he declared. 'It gives the salesman access to the family Bible and to family history, if anybody's willing to talk.' Dr Fell, whose several chins were propped over his collar while he stared at the floor, appeared vaguely disturbed. Internal rumblings disturbed his bandit's moustache. 'I say, Hadley,' he muttered, 'I'm rather curious to know, in fact I want very much to know, whether he visited any other house at Six Ashes except this one.'
Hadley asintió con una inclinación de cabeza. —Es un buen sistema —afirmó—. Permite al vendedor averiguar la historia de la familia del cliente, siempre que éste se sienta con ánimo de charlar. Fell, que miraba al suelo con fijeza y cuya abundante papada descansaba sobre el cuello de la camisa, pareció un poco perturbado. Emitió un sonido sordo y profundo, y su largo bigote tembló levemente. —Un momento, Hadley —dijo entre dientes—. Siento cierta curiosidad; mejor dicho, estoy muy deseoso de saber si ese individuo visitó alguna otra casa de este pueblo.