Translation for "chin up" to spanish

Chin up

• ﾃ］imo
• levantarse
• barbilla hacia arriba

Translation examples

barbilla hacia arriba

Spine straight, chin up, eyes sharp.
La espalda recta, la barbilla hacia arriba, la mirada atenta.

They tilted their chins up, sucking air, no longer screaming.
Inclinaban la barbilla hacia arriba, aspirando aire, dejando de gritar.

Balling her handkerchief up, she began striding around the room, arms folded, chin up, face quivering.
—Hizo una bola con el pañuelo y empezó a caminar por la habitación, con los brazos cruzados, la barbilla hacia arriba y la cara temblorosa—.

He took her face in his hands, his manicured fingers on each of her cheeks, angling her chin up, a gesture all too intimate for her taste.
—Tomó su cara entre sus manos, con sus manicurados dedos en cada una de sus mejillas, inclinando su barbilla hacia arriba, un gesto demasiado íntimo para su gusto.

The smacks came so quickly, she had no sense of how many there were, only that it was a great deal more than he’d ever given her before, and it seemed he only grew more agitated, his left hand now thrusting her chin up and closing her mouth so she couldn’t cry, all the while he commanded her to march faster and lift her legs higher.
Bella había perdido la cuenta, sólo sabía que eran muchísimos más de los que le había propinado anteriormente, y al parecer cada vez estaba más alterado: su mano izquierda le empujaba la barbilla hacia arriba y le cerraba la boca para que no pudiera gritar, y no dejaba de ordenarle que marchara más deprisa y que levantara las piernas más arriba.

The smacks came so quickly, she had no sense of how many there were, only that it was a great deal more than he’d ever given her before, and it seemed he only grew more agitated, his left hand now thrusting her chin up and closing her mouth so she couldn’t cry, all the while he commanded her to march faster and lift her legs higher. “You belong to me!”
Bella había perdido la cuenta, sólo sabía que eran muchísimos más de los que le había propinado anteriormente, y al parecer cada vez estaba más alterado: su mano izquierda le empujaba la barbilla hacia arriba y le cerraba la boca para que no pudiera gritar, y no dejaba de ordenarle que marchara más deprisa y que levantara las piernas más arriba. —¡Me pertenecéis!