Translation for "punch up" to spanish

Punch up

noun

• pelea

Translation examples

pelea noun

That punch-up was not a fight, not an honest fight.
Eso no fue una pelea. No una pelea honesta.

“So do I after that verbal punch-up.”
—Yo también, después de esa pelea verbal.

There was only one way to negotiate: a punch-up.
Solo había un modo de negociar: una pelea.

He likes a punch-up, has done ever since he was a kid.
Le gustan las peleas, desde que era muy pequeño.

sometimes a punch-up, usually just posturing.
de vez en cuando alguna pelea, pero por lo general sólo gestos de cara a la galería.

Cheap, cheerful and waiting for a punch-up to start any moment.
Barato, alegre y que tiene potencial para que en cualquier momento estalle una pelea.

Instead, he had been in a squalid punch-up with low-class commoners.
En cambio, se había enzarzado en una pelea a puñetazos con plebeyos de clase baja.

I helped with their homework and after their bath we had a short punch-up and pillow fight.
Las ayudé con los deberes y después que tomaran su baño tuvimos una pequeña pelea con puños y almohadas.

Guillaume’s eyes cut into me. ‘Brawl, monsieur?’ ‘The fight, then,’ I said. ‘The punch-up.’ I stopped and looked at him.
Guillaume me traspasó con la mirada. —¿Altercado, monsieur? —La pelea —dije—. Los puñetazos.

Shocked children were treated to a surprise horror show at a birthday party on Saturday afternoon – a punch-up between two rival entertainers.
Niños aterrados fueron testigos de un espectáculo horripilante en una fiesta de cumpleaños un sábado por la tarde: una pelea a puñetazos entre dos animadores infantiles rivales.