Translation for "chemical pollutants" to spanish

Chemical pollutants

• contaminantes quimicos
• contaminantes químicos

Translation examples

contaminantes quimicos

Equipped with allocated resources and analytical capacity, developed countries have undertaken extensive monitoring of chemical pollutants.
Los países desarrollados, que cuentan con recursos asignados y capacidad analítica, han llevado a cabo una amplia labor de vigilancia de los contaminantes químicos.

In this connection, chemical pollutants in the form of persistent organic substances are of particular concern for entire societies which base their livelihood on the living resources of the sea.
En este sentido, los contaminantes químicos, que asumen la forma de sustancias orgánicas persistentes, son motivo de especial preocupación para todas las sociedades que basan su sustento en los recursos vivos del mar.

Lifestyle factors, especially whether an individual is a smoker or is exposed to environmental tobacco smoke, also appear to modify the health consequence of chemical pollutants.
Los factores relacionados con el estilo de vida, especialmente si una persona fuma o está expuesta al humo de tabaco en el ambiente, también parecen modificar los efectos en la salud de los contaminantes químicos.

(e) A national monitoring system for chemical pollutants in foodstuffs such as nitrates, pesticides and heavy metals is being set up.
e) La organización de un sistema nacional de control de los contaminantes químicos en los alimentos, como los nitratos, los plaguicidas y los metales pesados.

2.3 Capacities of the national Government and the departmental governments strengthened as regards the management and reduction of chemical pollutants, residues and substances that affect the ozone layer reduced (PPP-UNDAF 20)
Capacidades del Gobierno Nacional y de los gobiernos departamentales fortalecidas en el manejo y la reducción de contaminantes químicos, residuos y sustancias que afectan la capa de ozono reducidas.(PPP-MANUD 20)

5. Radioactivity and chemical pollutants contained in tailings are spread by the flow of ground and surface waters and by wind currents.
5. La corriente de las aguas superficiales y subterráneas y las corrientes eólicas difunden la radiactividad y los contaminantes químicos que contienen los residuos minerales.

The presence of chemical pollution has often been noted in developing countries, but effective monitoring programmes that generate meaningful data are often lacking.
En los países en desarrollo se ha hecho notar con frecuencia la presencia de contaminantes químicos, pero no suelen existir programas eficaces de vigilancia que generen datos significativos.

7.4 States should prevent and progressively reduce contamination of watersheds and aquatic ecosystems by substances such as bacterial pathogens and chemical pollutants.
Los Estados deberían prevenir y reducir progresivamente la contaminación de las cuencas hidrográficas y de los ecosistemas acuáticos por sustancias como los agentes patógenos bacterianos y los contaminantes químicos.

Since 1981 the National Chemical Pollutants Monitoring has studied nitrates in vegetables and children's food and evaluated real nitrate and heavy metal absorption by children;
Desde 1981 el Control Nacional de Contaminantes Químicos ha estudiado los nitratos que contienen las legumbres y los alimentos para niños, y ha evaluado asimismo la absorción real por los niños de nitratos y metales pesados.

They include allegations of the use of weapons containing chemical pollutants such as tungsten and white phosphorus (see also chapter XII).
Entre ellas figuran las denuncias de utilización de armas que contienen contaminantes químicos tales como tungsteno y fósforo blanco (véase también el capítulo XII).

While chemical pollutants are unpleasant enough, most of them are short-lived;
Aunque los contaminantes químicos son muy desagradables, la mayoría de ellos son de vida corta;

The virtue of most of the airborne chemical pollutants—their only virtue—lies in the fact that they are so active chemically that they will use themselves up in reactions with whatever they encounter quite quickly.
La virtud de los contaminantes químicos del aire ‑su única virtud‑ está en el hecho de que son tan activos químicamente que se consumen con bastante rapidez al reaccionar con cualquier cosa que encuentran.

contaminantes químicos

While chemical pollutants are unpleasant enough, most of them are short-lived;
Aunque los contaminantes químicos son muy desagradables, la mayoría de ellos son de vida corta;

The virtue of most of the airborne chemical pollutants—their only virtue—lies in the fact that they are so active chemically that they will use themselves up in reactions with whatever they encounter quite quickly.
La virtud de los contaminantes químicos del aire ‑su única virtud‑ está en el hecho de que son tan activos químicamente que se consumen con bastante rapidez al reaccionar con cualquier cosa que encuentran.