Translation for "cheek-to-cheek" to spanish

Cheek-to-cheek

noun

• mejilla a mejilla

Translation examples

mejilla a mejilla noun

A fact you would do well to remember next time you're cheek to cheek with the king.
Algo que usted debe recordar la próxima vez que esté mejilla a mejilla con el rey.

The Duke and the Fuhrer cheek to cheek would break our heart.
El Duque y el Fuhrer mejilla a mejilla rompería nuestro corazón.

When we're out together Dancing cheek to cheek
Cuando estamos bailando Mejilla a mejilla

♪ Cheek to cheek, and hole to hole... ♪
"Mejilla a mejilla, y hoyo a hoyo..."

I love it when a mom dances with her 2-year-old cub cheek to cheek.
Me encanta cuando una madre baila con su cría de 2 años mejilla a mejilla.

Imagine being able to dance cheek to cheek with your boyfriend during your bright college days.
Imagina que seas capaz de bailar mejilla a mejilla con tu novio, durante tus días universitarios brillantes.

Cheek to cheek with death.
Mejilla a mejilla con la muerte.

As dancing cheek to cheek
Bailar mejilla a mejilla

Whoops. Now I'm gonna put a smile on your face, boy-- cheek to cheek.
Ahora te dibujaré una sonrisa en la cara, chico... de mejilla a mejilla.

Now we can dance cheek-to-cheek.
Ahora podemos bailar mejilla a mejilla.

They lay cheek to cheek on the wet tiles.
Permanecieron pegados mejilla contra mejilla sobre las tejas húmedas.

Rudman and Yastrzemski cheek to cheek, at a banquet table;
Rudman y Yastrzemski sentados mejilla con mejilla en un banquete;

Cheek to cheek we stared at the nostrils for a long long time.
Miramos largo rato los ollares mejilla contra mejilla.

Most of them were dancing cheek to cheek, if dancing is the word.
Casi todos bailaban mejilla con mejilla, en el caso de que bailar sea la palabra apropiada.

Cheek-to-cheek, Hind whispered in Penny’s ear, “Go to her! Learn from her!
Mejilla con mejilla, Hind le susurró al oído—: ¡Ve con ella! ¡Aprende de ella!

What dramas had been left behind, to rest cheek to cheek for eternity?
¿Qué dramas habían quedado abandonados allí, descansando mejilla contra mejilla por toda la eternidad?

A gramophone was playing softly and two tall figures revolved in silence cheek to cheek.
Un gramófono sonaba con suavidad y dos figuras altas giraban en silencio, mejilla contra mejilla.

Our faces are cheek to cheek, our rapid breathing subsiding into a gentler rhythm.
Nuestras caras están mejilla con mejilla, y nuestra respiración agitada va sosegándose hasta alcanzar un ritmo más relajado.

It was quite a while before they broke apart, and for a moment they rested, cheek against cheek.
Tardaron mucho rato en separarse, y después se quedaron inmóviles un momento descansando mejilla contra mejilla.