Translation for "charterhouse" to spanish

Charterhouse

• cartuja

Translation examples

cartuja

The Charterhouse of Parma, Stendhal, 1839".
La Cartuja de Parma, Stendhal, 1.839".

Have you prepared your essay on The Charterhouse of Parma?
¿Has preparado tu redacción sobre la Cartuja de Parma?

The Charterhouse of Parma.
La cartuja de Parma.

“Have you read The Charterhouse of Parma?” “No.”
—¿Has leído La cartuja de Parma? —No.

‘Have you read The Charterhouse Parma?’
—¿Has leído La cartuja de Parma?

A pity, but he would come back to the Charterhouse another time.
Era una lástima tener que volver otro día a la cartuja.

‘Where are we going?’ ‘The Charterhouse of Pavia,’ Duca said.
—¿Dónde vamos? —A la cartuja de Pavía —dijo Duca—.

the priest said. "The Carthusian charterhouse, La Grande Chartreuse."
—exclamó el cura—. La casa matriz de los cartujos. La Grande Chartreuse.

‘I’ve forgotten to be angry!’ says Fabrice in The Charterhouse of Parma.
He olvidado cómo enfadarme —dice Fabricio en La cartuja de Parma—.

Compare the poetics of history implicit in The Charterhouse of Parma with the erudite artifice of Salammbô.
Compárese la poética de la historia implícita en La cartuja de Parma con el artificio erudito de Salambó.

‘The Binaschina. Yes, after Binasco, on the road that leads to Pavia, it’s a bit further on, not far from the Charterhouse of Pavia.
—La Binaschina. ¿No la conoce?, está más allá de Binasco, la carretera de Pavía. Un poco antes, cerca de la cartuja de Pavía.

In The Charterhouse of Parma, Stendhal compares such talk to a gunshot in the middle of a concert—something vulgar, but impossible to ignore.
En La cartuja de Parma, Stendhal compara este hecho con un disparo en medio de un concierto: algo vulgar, pero imposible de pasar por alto.