Translation for "charity-based" to spanish

Charity-based

• basado en la caridad
• la caridad de base

Translation examples

basado en la caridad

By emphasizing the importance of empowering citizens and supporting them in their individiual development, instead of utilizing a charity-based perspective, which encourages dependance and disempowerment in the recipient, BRAC tackles poverty using a mulitfaceted appoach.
Al recalcar la importancia de habilitar a los ciudadanos y de apoyarlos en su desarrollo individual, en vez de utilizar una perspectiva basada en la caridad, que fomenta la dependencia y el desempoderamiento del receptor, el BRAC hace frente a la pobreza utilizando un criterio polifacético.

Youth Empowerment Alliance implemented the Africa Works project, which developed the Economic EcoSystem, aimed at transforming poor rural communities from charity-based economies to thriving, sustainable cooperative communities by putting in place all components of the supply chain prior to the start of a project.
Youth Empowerment Alliance puso en marcha el proyecto "Africa Works", que desarrolló la iniciativa "Economic EcoSystem", destinada a transformar las comunidades rurales pobres y a convertir economías basadas en la caridad en comunidades cooperativas prósperas y sostenibles, instaurando todos los elementos de la cadena de suministro antes del comienzo del proyecto.

36. Indonesia noted the paradigm shift in promoting and protecting the rights of the disabled from a charity-based approach to a rights-based one.
Indonesia observa la reorientación de paradigmas en relación con la promoción y protección de los derechos de los discapacitados, que acarrea el abandono de un enfoque basado en la caridad en favor de otro basado en los derechos de esas personas.

25. With regard to persons with disabilities, it was important to shift from a charity-based to a human rights-based approach.
En cuanto a las personas con discapacidad, se necesita una transición, desde los sistemas basados en la caridad, hacia una lógica basada en los derechos humanos.

(a) The Convention endorses and represents a paradigm shift in the understanding of disability, from approaches that have a medical and charity-based focus to approaches that are based on human rights and have a social dimension.
a) La Convención hace suyo y representa un cambio de paradigma en la comprensión de la discapacidad, de enfoques centrados en asuntos médicos y basados en la caridad a enfoques basados en los derechos humanos con una dimensión social.