Translation for "charitable foundations" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
65. In addition to corporate partnerships, UNHCR's relationships with major charitable foundations, such as the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Nations Foundation, the Jolie-Pitt Foundation, and the Howard G. Buffet Foundation, as well as with the Office's Goodwill Ambassadors, brought about important contributions and material support, and played a critical role in terms of advocacy.
65. Además de las alianzas empresariales, las relaciones entre el ACNUR y las principales fundaciones caritativas, como la Fundación Bill y Melinda Gates, la Fundación pro Naciones Unidas, la Fundación Jolie-Pitt y la Fundación Howard G. Buffet, así como los embajadores de buena voluntad de la Oficina, aportaron importantes contribuciones y apoyo material, y desempeñaron un papel fundamental de promoción.
A charitable foundation provided 21 training courses to seven Community Rehabilitation Centre supervisors, rehabilitation workers and physiotherapists on subjects such as the rehabilitation of children with cerebral palsy, management and early education.
Una fundación caritativa ofreció 21 cursos de capacitación para siete supervisores de centros comunitarios de rehabilitación, personal de rehabilitación y fisioterapeutas, sobre temas como la rehabilitación de niños con parálisis cerebral, las tareas de gestión y la enseñanza precoz.
The Pew Charitable Trusts (Pew), originally established as a charitable foundation based in Philadelphia for more than 50 years, became an operating public charity in 2004.
Los Pew Charitable Trusts (Pew), creados inicialmente como fundación caritativa con sede en Filadelfia hace más de 50 años, pasó a ser una entidad de caridad pública a partir de 2004.
The Doris Duke Charitable Foundation has agreed to support the development of learning and demonstration health districts and has pledged to invest US$ 100 million over the next five years.
La Fundación Caritativa Doris Duke acordó respaldar la creación de distritos de aprendizaje y demostración en materia de salud y se comprometió a invertir 100 millones de dólares en los próximos cinco años.
Only about a fifth of the municipalities (12 in 2011) have independent living homes run by local communities, associations of the disabled and other organisations dealing with social inclusion of the disabled (charitable foundations, religious communities, public agencies).
Tan solo alrededor del 20% de los municipios (12 en 2011) tienen hogares para la vida independiente gestionados por las comunidades locales, asociaciones de personas con discapacidad y otras organizaciones que se ocupan de la inclusión social de las personas con discapacidad (fundaciones caritativas, comunidades religiosas u organismos públicos).
my real property known as Falcon's Lair in Beverly Hills, California, to the Doris Duke Charitable Foundation.
...mi propiedad conocida como Falcon's Lair en Beverly Hills, California a la Fundación Caritativa Doris Duke.
Elvira Louise Blake, my ex-wife Lady Elizabeth Mary Sedgwick, and to newly-formed Blake Charitable Foundation For the Arts.
Elvira Louise Blake, mi ex-esposa, Lady Elizabeth Mary Sedgwick, y la recién formada Fundación Caritativa Blake para las artes.
And a, "true steward" of a multi-billion dollar charitable foundation, what would that put me back, Wags?
El verdadero guardián de una fundación caritativa multibillonaria.
my real property known as Somerset located in Somerville, New Jersey, to the Doris Duke Charitable Foundation;
Mi propiedad conocida como Somerset, en Somerville, Nueva Jersey a la Fundación Caritativa Doris Duke;
As the company kept expanding, Kate set up charitable foundations that contributed to colleges, churches and schools.
A medida que la Compañía prosperaba, Kate estableció fundaciones caritativas en beneficio de universidades, iglesias y escuelas.
Happily, the hotel is a charitable foundation, according to the wishes of the late owner, a Turkish philanthropist: the profits of your princely spending, every voluptuous excess, improve the lot of needy Turks.
Afortunadamente, el hotel es una fundación caritativa conforme a los deseos del difunto propietario, un filántropo turco: los beneficios de los gastos principescos, cualquier voluptuoso exceso, pasan a mejorar la suerte de turcos menesterosos.
Wheelwright had retired from electronic game design and announced his intention to devote the rest of his career to managing his and his wife’s charitable foundation, which is funding the development of prosthetic limbs and other devices that wire directly into the brain.
—El señor Wheelright se había retirado, abandonando su carrera como diseñador de juegos para ordenador. Tenía la intención de dedicarse, junto a su esposa, a dirigir la fundación caritativa en favor del desarrollo de miembros artificiales y otros dispositivos artificiales conectados al cerebro humano.
40. The Special Representative notes that in February 1997 an Iranian charitable foundation increased its reward to $2.5 million for the death of Mr. Rushdie.
El Representante Especial observa que en febrero de 1997 una fundación de caridad iraní aumentó a 2,5 millones de dólares su recompensa por la muerte del Sr. Rushdie.
9. It is notable that most illicit financial flows are facilitated by tax havens, secrecy jurisdiction, shell companies that cannot be traced back to their owners, anonymous trust accounts, bogus charitable foundations, money-laundering techniques and questionable trade practices.
9. Es de destacar que la mayoría de los flujos financieros ilícitos son facilitados por los paraísos fiscales, las jurisdicciones secretas, las empresas ficticias cuyos propietarios no pueden ser rastreados, las cuentas fiduciarias anónimas, las fundaciones de caridad ficticias, las técnicas de lavado de dinero y las prácticas comerciales cuestionables.
We get along on grants from a dozen charitable foundations.
Funcionamos gracias a becas de una docena de fundaciones de caridad.
Hell, you’ve jot multiple full-time jobs: president of your company, running four charitable foundation, all the public speaking you do…
Demonios, si tiene un montón de trabajos que le absorben todo el tiempo: presidente de su compañía, director de su fundación de caridad, todas esas conferencias públicas que da…
According to the card, he was driving a white Ford panel van marked with Bible quotes and religious sayings and registered to a city-licensed charitable foundation called the Moonlight Mission.
Según la tarjeta, conducía una furgoneta Ford blanca que lucía citas de la Biblia y frases religiosas y que estaba registrada a nombre de una fundación de caridad con licencia municipal llamada misión Moonlight.
Not just an attorney, but a partner in a law firm. Bragging about how he was “involved” with kids in the inner city, had started a charitable foundation in the name of his family, through which he made “substantial contributions” to scholarship funds for “African American” students who were bound for college but needed “a helping hand.”
No sólo era abogado, sino además socio de un bufete. Alardeando de que estaba muy «conectado» con los chavales de los barrios pobres del centro, había creado una fundación de caridad en el nombre de su familia, a través de la cual hacía «sustanciales aportaciones» a los fondos de becas para «alumnos afroamericanos» que deseaban estudiar en la universidad, pero necesitaban que «les tendieran una mano».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test