Translation for "charitable fund" to spanish

Charitable fund

• fondo caritativo
• fondo de caridad

Translation examples

fondo caritativo

In this respect, I note the tremendous role played by the country's principal children's fund, the International Charitable Fund, and the participation of the President of Kyrgyzstan in addressing children's issues.
En este sentido, tomo nota del enorme papel desempeñado por la principal fuente de financiamiento de los niños con que cuenta el país, el Fondo Caritativo Internacional, y de la participación del Presidente de Kirguistán en el tratamiento de los problemas de los niños.

fondo de caridad

Children in boarding schools are supported through humanitarian contributions and charitable funds, which only partly resolve the problems.
Gracias a las contribuciones humanitarias y a los fondos de caridad, se sufragan los gastos de manutención en los internados, lo cual sólo resuelve en parte el problema.

For this reason, we call for strengthening international cooperation within the United Nations framework and for combining the intellectual and material resources of international organizations, scientific and business circles, humanitarian charitable funds and interested individuals, in order to solve the spectrum of medical, social and ecological problems related to the alleviation of the aftermath of the Chernobyl disaster; to develop new and effective technologies for the socio-economic rehabilitation of territories affected by nuclear contamination; and to eliminate the threat of the spread of radionuclides beyond the boundaries of the contaminated zones.
Por esta razón, formulamos un llamamiento en pro del fortalecimiento de la cooperación internacional dentro del marco de las Naciones Unidas y en favor de que las organizaciones internacionales, los círculos científicos y empresariales, los fondos de caridad humanitaria y los individuos interesados combinen sus recursos intelectuales y materiales a fin de resolver toda la gama de problemas médicos, sociales y ecológicos relacionados con la mitigación de las consecuencias del desastre de Chernobyl, desarrollar nuevas tecnologías eficaces para la rehabilitación económica y social de los territorios contaminados por el accidente nuclear y eliminar la amenaza de la diseminación de radionucleidos más allá de las fronteras de las zonas contaminadas.

It is important to note that, in resolving the problem of social protection for the elderly, local executive and administrative organs have cooperated very closely with public organizations for veterans and the disabled, the charitable fund, the committees of the Red Cross and trade unions.
Es importante observar que, en la solución del problema de la protección social de las personas de edad, los órganos administrativos y ejecutivos locales han colaborado estrechamente con las organizaciones públicas de veteranos y de discapacitados, con los fondos de caridad, con los comités de la Cruz Roja y con los sindicatos.

Mismanagement of charitable funds.
Fraude en la administración de fondos de caridad.