Translation examples
Missing port charges
Derechos portuarios sin cobrar
(a) Accounts receivable and deferred charges
a) Cuentas por cobrar y cargos diferidos
Accounts receivable and deferred charges
Cuentas por cobrar y cargos diferidos
Other receivables and deferred charges
Otras cuentas por cobrar y cargos diferidos
There will be no charge.
No le cobraré nada.
There is no charge.
—No os cobraré nada.
For that there will be no charge.
Eso no se lo cobraré.
I wouldn’t charge ’em or nothin’.”
No les cobraré nada.
"You're charging us?
—¿Nos vas a cobrar?
“So what was he charging for?”
– ¿Y qué era lo que le permitía cobrar tanto?
Charging interest on loans.
Cobrar interés en los préstamos.
I won't charge you for the gas.
No les cobraré la gasolina.
What will you charge, father?
—¿Cuánto nos cobrará, padre?
Miscellaneous services and charges (including bank charges)
Servicios y cargos diversos (incluidos cargos bancarios)
Therefore, the charges are recorded as deferred charges.
Por consiguiente, los cargos se registran como cargos diferidos.
In her absence, the prosecution have no case, and we request that the charge be withdrawn.
En su ausencia, la prosecución de juicio no tiene caso, y pedimos que el cargo sea retirado.
He requests the charge be kicked down to manslaughter.
Solicita que el cargo sea bajado a homicidio involuntario.
'Charge.' 'Oh - charge.'
—Oh, cargos… —Exactamente: cargos.
One more charge, man, one more charge.
—Una carga más, hombre, una carga más.
ma charge et la charge des autres !
¡Mi carga y la carga de los demás!
“Lead a charge, young Scaurus, lead a charge north!”
–¡Una carga, joven Escauro, lanza una carga!
Over there, I took part in a charge of legionnaires.’ ‘A charge?
Allí asistí a una carga de legionarios. —¿Una carga?
“You’re in charge of this.”
—Tú estás a cargo de esto.
He was not in charge.
Él no estaba al cargo.