Translation for "changing perspectives" to spanish

Changing perspectives

• perspectivas cambiantes
• cambio de perspectiva

Translation examples

perspectivas cambiantes

Integrated land and water management required long-term development planning with changing perspectives and as such, the role of science was very important and required substantial and sustained support.
La ordenación integrada de la tierra y el agua requería una planificación del desarrollo a largo plazo con perspectivas cambiantes y, como tal, la función de la ciencia era muy importante y requería una ayuda sustancial y continua.

The main purpose of the activities carried out was to consolidate the results achieved so far and advance the Alliance's goals in a world marked by a global economic crisis; persistent cultural, ethnic, religious and social tensions; and changing perspectives in parts of the Middle East and North Africa region.
La finalidad fundamental de las actividades realizadas era consolidar los resultados obtenidos hasta el momento y promover los objetivos de la Alianza en un mundo marcado por la crisis económica global; las tensiones persistentes de carácter cultural, ético, religioso y social; y las perspectivas cambiantes en partes de la región del Oriente Medio y África septentrional.

48. The speaker from the World Bank highlighted some considerations in relation to the changing perspective of transport worldwide, trade, sustainability and the central role of transport in achieving overall development goals.
48. El representante del Banco Mundial formuló algunas observaciones en relación con la perspectiva cambiante del transporte en todo el mundo, el comercio, la sostenibilidad y el papel central del transporte en el logro de los objetivos generales de desarrollo.

It's a game-changing perspective thatopensup awholenewworld of possibilities.
Es un juego de perspectivas cambiantes que abre todo un mundo nuevo de posibilidades.

cambio de perspectiva

Thus, in spite of the delay in the passage of related legislation at the national level, the process of changing perspectives had already been initiated by implementing provisions in line with the gender equality goals set out in the Convention and other international instruments with a view to giving those provisions effect at the local level in advance of their wider application under national legislation.
Así pues, a pesar de la demora en la promulgación de la legislación conexa a nivel nacional, ya se ha iniciado el proceso de cambio de perspectivas mediante la aplicación de las disposiciones, de conformidad con los objetivos de igualdad entre los géneros establecidos en la Convención y en otros instrumentos internacionales, con miras a poner en marcha estas disposiciones en el plano local con anterioridad a su aplicación más general en virtud de la nueva legislación.

9. An assessment of the roles, mandates and activities of international organizations, multilateral institutions and instruments under existing agreements must take into consideration the relatively fast-changing perspectives on forests.
Para hacer una valoración de las funciones, mandatos y actividades de las organizaciones internacionales, las instituciones multilaterales y los instrumentos relacionados con acuerdos vigentes han de tenerse en cuenta los rápidos cambios de perspectiva que ocurren sobre el tema de los bosques.

This includes the practice of changing perspective, or “seeing through” to another reality;
Esto incluye practicar cambios de perspectiva, o «mirar a través» de otra realidad;

Camera rights itself, changes perspective, pulls back, and there’s the little girl being held out a window by her feet in the middle of a ticker-tape parade.
La cámara se endereza, cambia de perspectiva, retrocede y vemos a una niña que asoma por una ventana delante de un desfile rodeado de confetti.

What was so enthralling about the mating, what was the compulsive attraction of the partner is something that not only changes perspective from the view of what is revealed about one another as each becomes known over years, but also reveals something else, that was there at the time, to be seen, and wasn’t.
A medida que una pareja se conoce a lo largo de los años no sólo cambia la perspectiva sobre lo cautivador del primer apareamiento, la atracción compulsiva por el compañero; ese comienzo también revela algo más, algo que estaba ya allí pero nadie vio.

Everything changed perspective, in a flash he felt the euphoria of discovery, a subtle nausea, a mortal melancholy. But also a sense of infinite liberation, as when we finally understand something we’d known all along and didn’t want to know: it wasn’t the already-seen that was swallowing him in a never-lived past, he instead was capturing it in a future yet to be lived.
Todo cambió de perspectiva, en un santiamén sintió la ebriedad del descubrimiento, una sutil náusea y una mortal melancolía, pero también una sensación de liberación infinita, como cuando por fin entendemos algo que sabíamos desde siempre y no queríamos saber: no era el ya visto lo que lo engullía en un pasado jamás vivido, era él quien lo estaba capturando en un futuro aún por vivir.