Translation for "changes rapidly" to spanish

Changes rapidly

• cambia rápidamente

Translation examples

cambia rápidamente

This situation changed rapidly as "bargain" material was quickly snatched up.
Esta situación cambió rápidamente cuando llegó al mercado material de saldo que encontró compradores rápidamente.

Today, the Democratic People's Republic of Korea finds itself surrounded by a world that is changing rapidly in political, economic and technological terms.
84. Hoy día la República Popular Democrática de Corea se encuentra rodeada por un mundo que cambia rápidamente en términos políticos, económicos y tecnológicos.

Various methodologies can be used to estimate such dynamic effects but none yield unambiguous results, especially in Albania's case, where accurate data are in short supply and the economy is changing rapidly due to endogenous factors.
A fin de calcular estos efectos dinámicos pueden utilizarse diversos métodos, pero ninguno arroja resultados exactos, especialmente en el caso de Albania, donde los datos precisos son escasos y la economía cambia rápidamente debido a factores endógenos.

The repayment of the International Monetary Fund loan, following the 1997 financial crisis, two years ahead of schedule, attests to the country's capacity to adapt, adjust and introduce change rapidly in order to maintain its position among the world's leading economies.
El reembolso, dos años antes de lo previsto, del préstamo concedido por el Fondo Monetario Internacional a raíz de la crisis financiera de 1997 demuestra la capacidad del país para adaptarse, rectificar e introducir cambios rápidamente a fin de mantener su posición entre las principales economías del mundo.

In our discussions, we should keep in mind that the decolonization process has entered the final phase in a world that is changing rapidly and is profoundly influenced by the challenges of globalization and international economic integration.
Durante los debates, deberíamos tener presente que el proceso de descolonización ha entrado en su último estadio en un mundo que cambia rápidamente y en que la globalización y la integración económica internacional constituyen una poderosa influencia.

54. It had to be borne in mind that the world was changing rapidly and that affected the organs of the United Nations system.
Hay que tener en cuenta que el mundo cambia rápidamente y que esto afecta a los órganos del sistema de las Naciones Unidas.

The proposal that the realization of assets under article 17 (1) (e) should be confined to perishable goods or those whose value changed rapidly had received insufficient support.
La propuesta de que la venta de los bienes en virtud del inciso e) del párrafo 1) del artículo 17 se limite a los bienes perecederos o a aquellos cuyo valor cambia rápidamente no ha recibido apoyo suficiente.

11. As noted during interviews with Department of Political Affairs staff, in the fluid environment of many special political missions, where situations change rapidly, there is an inherent challenge to carry out strategic planning with explicit objectives while at the same time maintaining some flexibility to adapt for unanticipated events.
Como se señaló en las entrevistas con el personal del Departamento de Asuntos Políticos, dadas las condiciones fluctuantes en muchas misiones políticas especiales, en las que la situación cambia rápidamente, planificar con un enfoque estratégico que incluya objetivos explícitos y al mismo tiempo mantener cierta flexibilidad para responder a hechos imprevistos constituye en sí un desafío.

Society is changing rapidly. You can't smoke indoors. What the fuck is that all about?
la sociedad cambia rápidamente, no puedes fumar en lugares cerrados

The climate changes rapidly there and until now, no country has been able to even approach it.
El clima cambia rápidamente allí... y hasta ahora, ningún país ha sido capaz ni siquiera de acercarse.

Inigo’s expression changed rapidly.
La expresión de Iñigo cambió rápidamente.

“Technology changes rapidly, exponentially.” “Yes, but…”
—La tecnología cambia rápidamente, de manera exponencial. —Sí, pero…

The world outside changes rapidly and relentlessly.
—El mundo exterior cambia rápidamente y sin cesar.

The body elongated and increased in bulk, changing rapidly to match its shadow.
Entonces, su cuerpo se alargó y aumentó de volumen; cambió rápidamente para poder volver a encajar con su sombra.

“Great,” I say. Behind me, air is changing rapidly with the rain, cooling my back and neck as the front passes by.
—Estupendo —digo. Detrás de mí el aire cambia rápidamente con la lluvia, refrescándome el cuello y la espalda.

His first reaction on seeing me was to frown, but his face changed rapidly as he donned a mask exuding good will.
Su primera reacción al verme fue fruncir el ceño, pero su cara cambió rápidamente para convertirse en una máscara de buena voluntad.

The sky outside the window was changing rapidly from deep, velvety blue to cold, steely gray and then, slowly, to pink shot with gold.
El cielo que veía por la ventana cambió rápidamente del azul intenso y aterciopelado a un gris frío y metálico, y luego, lentamente, a un rosa con franjas doradas.