Translation for "cambia rápidamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un entorno en el que tienen tanta influencia los factores externos e imprevistos exige una mayor flexibilidad de los directivos, que deberían poder reaccionar a los cambios rápidamente sin verse obstaculizados por una reglamentación excesiva; no obstante, el incremento en la delegación de atribuciones y en la flexibilidad debería ir acompañado por una mayor rendición de cuentas.
An environment where unforeseen and external factors have such an important influence demands higher flexibility in management, which should be able to react to changes quickly without being hampered by excessively over- regulated surroundingsconditions. However, increased delegation of authority and increased flexibility should be matched by increased accountability. INTRODUCTION
En una situación de crisis esto cambia rápidamente, y a los oficiales con mando les puede resultar muy difícil mantener el control;
In a crisis situation that changes quickly, it can be very difficult to commanding officers to remain in control;
Esto cambió rápidamente con la iniciación del programa de petróleo por alimentos en el Iraq en 1997.
This changed quickly with the emergence of the oil-for-food programme in Iraq in 1997.
La situación cambia rápidamente cuando una comunidad pasa de la guerra a la paz y los agentes internacionales presentes deben ser capaces de adaptarse en consecuencia.
Things change quickly as a community moves from war to peace, and the international actors present must be able to adjust accordingly.
Señor Hopkins, la razón por la que no le contamos inmediatamente todos los detalles es que la información cambia y cambia rápidamente.
Mr. Hopkins, the reason that we don't come running to you with every detail is because the information changes and it changes quickly.
Haría bien en recordar que aún no es alcaldesa y que la suerte cambia rápidamente con los políticos.
You'd do well to remember that you're not mayor yet, and fortunes change quickly in politics.
La visión de la muerte hace que todo cambie rápidamente.
In the face of deadly menace, everything changes quickly.
Me sentí mal, estábamos hacer una escena ... y la atmósfera cambió rápidamente en los sets.
I sat ي bad, is ل Bamos make a scene... And atm sfera r ل changed quickly on the sets.
—Cambió rápidamente —se apresuró a confirmar Bidderdoo.
“It changed quickly,” Bidderdoo was fast to agree.
Se cambió rápidamente y salió corriendo de la habitación.
She changed quickly and went hurrying to the door.
Se cambió rápidamente a jeans y una camiseta amarilla.
She changed quickly into jeans and a yellow T-shirt.
Me cambié rápidamente, evadiendo las preguntas que tenía Esme en la mirada.
I changed quickly, avoiding Esme’s questioning eyes.
Cuando por fin colgó, su actitud cambió rápidamente.
When she finally hung up, her attitude changed quickly.
Hall se cambió rápidamente, sin pensar, con la mente paralizada, de momento.
Hall changed quickly, not thinking, his mind momentarily stunned.
Manuel se cambió rápidamente, se tomó el refrescante y se dirigió a la playa.
Manuel changed quickly, took the freshener, and went out on the beach.
La mirada de asombro de Georgia cambió rápidamente a otra de alarma y desconcierto.
The look of wonder on her face changed quickly to alarm and confusion.
Christian se lavó y se cambió rápidamente, poniéndose algo sobrio y favorecedor.
He washed and changed quickly, choosing something somber and particularly flattering.
Tras acercarse a la silla sobre la que había tirado su ropa de cualquier manera, se cambió rápidamente.
Moving to the chair she’d tossed her clothing onto, she changed quickly.
A menudo utilizamos la expresión "un mundo que cambia rápidamente".
We routinely use the phrase "a rapidly changing world".
Vivimos en un mundo que cambia rápidamente y que se caracteriza por una acelerada sucesión de crisis de todo tipo.
We live in a rapidly changing world characterized by a quick succession of crises of all sorts.
La situación imperante en el continente asiático y en el mundo cambia rápidamente.
The situation on the Asian continent and in the world is rapidly changing.
La economía mundial se desarrolla y cambia rápidamente, con lo cual los desafíos y las oportunidades de la globalización ya están aquí.
The world economy is developing and rapidly changing, which means that the challenges and opportunities of globalization are here already.
Como el mundo cambia rápidamente, pueden crearse y también perderse oportunidades.
As the world rapidly changes, opportunities can be both created and missed.
Es más, a medida que aumenta la participación del sector industrial en las actividades espaciales, el entorno cambia rápidamente.
Furthermore, as the industrial sector is increasingly involved in space activities, the space environment is rapidly changing.
En un mundo que cambia rápidamente, la noción de desarrollo debe actualizarse constantemente.
In a rapidly changing world, the notion of development needs to be constantly updated.
Estamos viviendo en un tiempo que cambia rápidamente, un tiempo que promueve cosas como la igualdad.
- We are living in a very rapidly changing time, a time that promotes things like equality.
Curtis, vivimos en un mundo que cambia rápidamente.
You see, Curtis, we live in a rapidly changing world.
Brian y Nick echan un vistazo a través del vidrio reforzado de la puerta exterior del vestíbulo y notan que la situación en el exterior cambia rápidamente.
Brian and Nick are peering out the reinforced glass of the outer vestibule door when they see the situation in the street rapidly changing.
Cada descubrimiento aumenta nuestro conocimiento y cada método de conocimiento nos hace profundizar en nuestra comprensión y nos aporta otra dimensión a nuestra visión del mundo[…] Por ejemplo, los estudios a gran escala sobre las tendencias matrimoniales en la actualidad nos aportan información útil sobre una institución social que cambia rápidamente.
Each discovery contributes to our knowledge, and each way of knowing deepens our understanding and adds another dimension to our view of the world….For example, large-scale studies of trends in marriage today furnish helpful information about a rapidly changing social institution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test